新视角高级汉语教程-(上)

新视角——高级汉语教程)》共分上、下两册。主要对象为汉语非母语的高年级学生，
即在国外大学完成了两年汉语学习或完成了初、中级汉语学习的学生。
课本设计的理论基础：
    本书编写的主要理论依据是：突出语言在沟通中的作用，强调内容(语义)在外语学
习中的重要性。我们认为，学习语言的*终目的并非为了单纯掌握某种语法形式，而是为
了表达思想，传递信息。第二语言习得的理论指出，具有丰富内容的语言有利于学生掌握
外语，因为在理解内容的过程中，学生需要运用认知思维的深层信息处理机制，而启动深
层信息处理机制恰恰是掌握一门语言、一种知识和技能的关键。通过用外语介绍新话题和
新内容，能够提高学生的记忆、联想、理解、分类、分析和判断能力。与此同时，要提高
语言水平，语言课不能只限于普通的日常话题，而应该扩展到不同知识领域的话题，让学
生有机会接触正规、多样、复杂的语言现象。
    基于上述理论本书的编写采用了以下原则，(1)以内容为中心，(2)语言教学围绕内
容而进行。这一出发点有别于传统的外语教学。传统教学往往根据语言形式安排教学大纲，
如哪些语法点、哪些词汇、哪些句型是学生必须掌握的，并由此决定教学内容与顺序，而
以内容为主的外语教学则首先考虑内容，语言形式全然根据内容而定。这对学生掌握语言
形式、语义、社会语言功能十分有益。
课本内容：
    在选择课本内容时，我们将重点放在2l世纪中国与世界的关系上。网络时代、经济全
球化、新科技的发展、多元文化的互动改变了传统的生活方式、生产方式和思维方式。中
国是国际社会的一部分。我们的课本也要反映这一发展和变化，即从不同视角、不同层面，
采用横向和竖向比较来看待中国。我们选材的主要标准是内容的相关性和语言的合适性。由
于本书是为外国学生而编写的，所选材料从不同视点来探究中国，了解中国，并利用学生
原有的文化背景知识，逐步导入新内容、新视角。
    本书分为上册和下册，每册包括五个话题(即单元)。每个单元有三篇与该主题相关的
  文章

 3．2电子垃圾危害巨大
    中国的电子产品制造业，正面临着如何处理“电子垃圾”的考验。
    欧盟从2005年开始实施新法律，规定废手机、废彩电、废电脑等废旧家
电属于危险废物，市民不能随意变卖或者丢弃，必须交给特别的部门回收处
理。在不少发达国家，电器制造商、经销商有义务对电子垃圾的回收处理承担
cc延伸责任”。而在中国，绝大多数的电子产品制造商和消费者缺乏如何正确处
理废旧电子产品的意识。
    中国是世界上*大的电子产品生产和消费国之
一。预计今后几年内将迎来一个家电新旧更替的高
峰，届时将有数以百万计的废旧家电垃圾产生，这将
成为一个棘手的环境问题。目前人们用两种方法处理
电子垃圾：一是囤积在家中或单位里，二是卖给“家
电回收小贩”。后一种方法往往是小贩把废旧电器卖
给黑工厂。黑工厂在拆除了可回收的贵金属之后，就
随意丢弃焚烧这些电子垃圾，造成土壤、大气和地下
水的严重污染。
    电子垃圾给环境带来的危害已经引起人们的重
视。近日中国的两家电器公司：苏宁电器和TCL集
团呼吁国家尽快立法，让全社会重视电子垃圾的危
害。同时这两家公司率先在北京推出“我消费、我环
保——回收您家中的电子垃圾”大型环保促销活动，
为消费者提供每台老旧电器*高500元的购机补贴。
他们计划要在全国陆续展开这一活动，促进国内的制
造商和消费者跟国际环保消费理念接轨。
 届时”常用在书面语中。
届时is often used in written Chinese．
(1)环保大会定于23日开幕。届时将有3000多名来自各国的代表参加。
    The environmental protection conference will be held on the 23rd．At that time，more than
    3000 delevates from different countries will attend the conference．
  (2)本店定于1日开张，欢迎届时光临。    ．
    Our store will open On the l．Please come 0n that day．
o完成下列句子。
    Complete the following sentences．
 2)明天对外汉语系要举行汉语演讲比赛，届时
(3)中国的电器更换高峰快要到来了，届时
(4)听说下个星期的研讨会要讨论电子垃圾的问题，届时
词语练习(Vocabulary Practice)
        Translate the following words and phrases into Chinese.
        ( 1 ) E-waste
        (2) European Union
        (3) Implement laws
        (4) Hazardous waste
         (5) Electric appliance manufacturers
         (6) Consumer
         (7) Extended responsibility
         (8) Illegal factory
         (9) Peak
         (10) Recyclable
         ( 11 ) Land pollution
         (12) Underground water pollution
         ( 13 ) Atmosphere pollution
         (14) Catch people's attention
         ( 15 ) Lack the concept of environmental protection
         (16) Discard waste at will
         (17) Replace the old with the new
         (18) Burn trash