一生的资本奠定富人生的基石

    有的人一生中财富在不断增值；有的人却是在不断缩水。透过金钱
数字的闪烁变化，人们不禁要问，财富路上*核心的资本是什么?如何
才能让自己的财富不断膨胀?
    其实，这取决于是否奠定了一个好的基础。即是否理解了财富的真
谛，掌握了驾驭财富的本领。一个出生于富裕家庭的孩子，照理说有了
不错的财富基础，那么他是否就一定能有所作为呢?答案是未必，如果
家庭从小不注重培养他的财富素质，那么他虽然起点高人一等，长大后
继承大笔的财产，仍然没有驾驭的能力。毕竟财富是一门专门的学问，
可能比大多数学问还要难，然而遗憾的是许多人并没有意识地去学习
它，“每个青年都应该认真学习关于财富的知识，”某投资大师曾经这
样说过。随着中国家庭财富的增长，青年拥有了越来越好的财富基础，
但是要取得优异的成就，创造出胜过父辈的财富，还需要深入理解财富
的奥秘——没有比阅读马登《一生的资本》更好的选择了。
    马登从小是孤儿，却依靠自己的不懈奋斗，获得了巨大的财富。他
从贫穷中觉醒，是受到了苏格兰作家斯迈尔斯的启发，因此当他成功之
后，立志将自己对财富的理解，传达给更多的青年，以帮助他们树立对
财富和成功的正确认识。
    马登认为，要获得财富，必须具备一定的资本，这个资本不是指金
钱资本，而是财富理念和财富素质。主动磨炼自己，发展自己，让各方
面的素质充分完善，不必衔着金钥匙出生，你也能一样成功致富。
    马登敦促年轻人早日从懵懂中觉醒，主动去思考财富，否则永远都
不会有奋发的一天。马登相信，一旦懂得了身边的普通人是如何成功致
 富的，那么你也能取得一样的成绩，财富不神秘，努力一点，你也能轻
松驾驭，当然前提是掌握它的规律。
    马登的思想为许多投资大师所赞赏，美国各地的机构大量购买
《一生的资本》，将其赠与员工，他们相信，一个更早明白书中道理的
人，更能适应这个财富时代。
    《一生的资本》是马登阐发其财富教育理念*重要也是*受欢迎的
作品。它非常鲜明地体现了马登作品的特色，丰富、深邃。但是因为马
登天马行空的风格，又略显散漫，不利于系统学习。所以，我们这次并
没有简单地翻译了事，而是在多年研究马登思想的基础上，归类整理，
使得马登对各项财富素质的论述更集中清晰。相信，这对于读者理解马
登是有所裨益的。
    编  者
    2008年1月

激发自己的潜能
    约翰·费尔德看见儿子马歇尔在戴维斯的小店忙里忙外，就问：
    “近来这小子生意学得怎样?”
    戴维斯答道：“约翰，作为多年的老朋友，我不想让你以后后悔。
    我是个爽快人，喜欢讲老实话。马歇尔肯定是个稳健的好孩子，这不
    用说，一看就知道。但是，即使他在我的店里学上1000年，也不会成
    为一个出色的商人。他生来就不是这块料。约翰，你还是领他回乡下
    养牛吧!”
    如果马歇尔仍留在戴维斯的店里，那么他日后恐怕真的难有作为。可
是他随后到了芝加哥，亲眼看见周围许多穷孩子做出惊人的事业。这让他
激情满怀，心中燃起成为大商人的梦想。他问自己：“别人能做出惊人的
事业，为什么我不能?”其实，他具有大商人的天赋，但戴维斯店铺里的
环境不足以激发他潜伏着的才能。
    一般来说，人的才能源于天赋，而天赋是很难改变的。实际上，大多
数人的志气和才能都深藏潜伏着，必须要靠外界的刺激予以激发。志气一
旦被激发，如果又能加以持续的关注和教育，就能发挥力量，否则终将萎
缩而消失。
    因此，如果天赋与才能不被激发，那么，人将变得迟钝并失去本应有
的力量。
    爱默生说，“我*需要的，就是让我去做我力所能及的事情”。去做力
所能及的事情，是表现才能的*好途径。拿破仑、林肯做不了的事，但有
可能对我来说“力所能及”。
    每个人都被赋予了巨大的才能，但这些才能沉睡着，一旦被激发，我
 们便能做出惊人的事业。
    美国西部有一位法官，他中年时还是不识文墨的铁匠，60岁时