列王纪研究

内容简介

《列王纪研究》是2005—2008年国家社科研究基金项目。《列王纪》是伊朗（波斯文）史诗，是世界文学名著。
《列王纪》是伊朗伟大诗人菲尔多西（公元940年—公元1020年）以达里波斯语（又称近代波斯语，是伊朗和塔吉克通用语，阿富汗通用语之一）创作的世界闻名的伊朗民族英雄史诗。这部史诗长12万行，菲尔多西约于公元980年开始创作，到公元1020年*后完成，前后共用了40年时间。伊朗介于文明古国希腊和印度之间。这三大民族的语言同属印欧语系，伊朗曾经是沟通印度文明和希腊文明的桥梁。伊朗史诗《列王纪》与印度史诗和希腊史诗一样，都是世界文学的瑰宝。
《列王纪》与印度和希腊史诗都是它们各自古代光辉文明的体现和民族精神的结晶。由于产生于不同的历史文化环境，所以它们又各有特色。
《列王纪》的内容是描写从远古直到公元651年阿拉伯人入侵时的伊朗历代王朝的兴衰治乱。其中涉及50个国王统治时期的大事。它的内容恰如古代伊朗历代王朝的兴衰史。

节选

作者简介

张鸿年，1931年生，北京大学教授，中国外国文学研究会理事。1956年毕业于北京大学俄罗斯语文文学系，1960年于北京大学东方语言文学系结业（波斯语专业，在职学习）。 　 1992年获德黑兰大学国际波斯语研究中心文学奖，1998年获伊朗阿夫沙尔基金会历史文学奖，2000年伊朗总统哈塔米授予中伊文化交流杰出学者奖。 　　著作： 《波斯语汉语词典》（主编之一）1981年；《波斯文学史》1993年；（《波斯文学》）（《伊朗现代文学》）1983年，中国百科全书词条；《波斯文学》（《简明东方文学史》波斯文学部分，季羡林主编）1987年；《波斯文学》（《东方文学史》波斯文学部分，季羡林主编）1995年。 译作： 波译汉：《波斯文学故事集》1983年；《蕾莉与马杰农》1986年；《果园》1989年；《列王纪——勇士鲁斯塔姆》2000年；《鲁拜集》1989年，2002年；《列王纪选》1991年；《波斯古代诗选》（主编，译者之一）1995年；《列王纪》（合译）2002年；《蔷薇园》2002年；《波斯故事》2007年； 汉译波：《中国史纲要》（翦伯赞著）1992年；《中国故事》1992年；《中国伊朗关系史》（《中西交通史料汇编》中有关中国伊朗关系部分，张星娘编注）2007年。