听老外讲最流行的英美笑话-随书附赠360分钟高清MP3光盘

本书特色

《听老外讲故事系列:听老外讲*流行的英美笑话(英汉对照·典藏版)》是由中国宇航出版社出版的。

内容简介

一般来说，英美笑话的篇幅不长，措辞简单，使用的都是日常生活中出现的高频词汇，句型也是*常用的。其次，因为笑话大多发生在现实生活中，对于无法出国去身临其境地体会当地文化的人们来说，这绝对是一个了解英语国家风土人情的好方式。别看只是一则小小的笑话，透过它们，你不仅可以轻松快乐地学习单词和语法，还可以了解到语言学习中不可或缺的文化背景知识。本书作者把其平时听到、看到的英语笑话收集起来，翻译作注，集结成册，以此来激发英语学习者的兴趣。

节选

相关资料

插图：我离开家上大学已经三个月了，一直没有给你们写信，我对此感到非常抱歉。现将我的近况告知你们，但读信前请坐下。没坐好前请不要往下读……好吗？那么，我现在过得挺好。我的颅骨破裂和脑震荡已经好得差不多了，当时我剐到宿舍就发现着火了所以不得不跳窗。我只在医院待了两周，现在基本上能正常地看见东西，每天也只疼三次。幸运的是，宿舍附近加油站的服务员看到了我从着火宿舍的窗户跳出来，他打电话报了警并叫了救护车，他还来医院看我了。因为宿舍烧毁了，我没地方住，他好心地让我住他那儿。他住在一个地下室里，但那儿也挺好的。他是个很好的男生，我们相爱了并且打算结婚，现在还没定好日期，但应该要在我的肚子大起来之前办完事儿。是的，爸妈，我怀孕了。我知道你们一直盼望能抱孙子，你们一定会像对我一样对宝宝给予真情关爱和细心照顾。我们推迟结婚是因为我男朋友有一点小感染没有通过婚前血检，而且我也不小心感染了。现在我正在接受盘尼西林注射，相信很快就会痊愈。我相信你们一定会欢迎他加入我们家的。虽然他没受过什么教育，但是他很善良，很有抱负。即使他跟我们不同种族不同信仰，我想你们这么大度的人也不会为他的深色皮肤而斤斤计较。我相信你们会像我一样爱他。他的家庭挺好的，据说他父亲是非洲他所来自的那个村子里一位颇有影响力的枪手。我已经把近况都告诉你们了，我想说的是，我的宿舍没起火、我没有颅骨破裂和脑震荡、没进医院、也没怀孕、没有订婚、没有得梅毒、也没有男朋友。但是，我的历史得了D，理学得了F，我希望你们能正确地看待这些分数。

作者简介

编译：唐婉 （美国）Nellie Connolly （美国）Graham Paterson