绿山墙的安妮

chapter 1 mrs.rachel lynde is surprised
　**章 雷切尔·林德太太大吃一惊
chapter 2 matthew cuthbert is surprised
　第二章 马修·卡思伯特大吃一惊
chapter 3 marilla cuthbert is surprised
　第三章 玛瑞拉·卡思伯特大吃一惊
chapter 4 morning at green gables
　第四章 绿山墙的早晨
chapter 5 anne’s history
第五章 安妮的过去
chapter 6 marilla makes up her mind
　第六章 玛瑞拉下定决心
chapter 7 anne says her prayers
第七章 安妮的祷告
chapter 8 anne’s bringing—up is begun
第八章 开始抚养安妮
chapter 9 mrs.rachel lynde is properly horrified
　第九章 雷切尔·林德太太真的吓坏了
chapter 10 anne’s apology
第十章 安妮的道歉
chapter l 1 anne’s impressions of sunday—school
　第十一章 安妮对主日学校的印象
chapter 12 asolemnvow andpromise
　第十二章 庄严的誓言与承诺
chapter 13 the delights ofanticipation
　第十三章 期待中的喜悦
chapter 1 4 anne’s confession
　第十四章 安妮的坦白
chapter 15 atempest in the school teapot
　第十五章 小学校里的大风波
chapter 1 6 diana is invited to tea with tragic results
　第十六章 邀黛安娜喝茶的悲惨结果
chapter 17 a new interest in life
　第十七章 生活中的新乐趣
chapter 18 annetotherescue
　第十八章 安妮的营救
chapter 1 9 a concea，a catasgophe and a confession
　第十九章 音乐会、灾难与招供
chapter 20 a good imagination gone wrong
　第二十章 误用出色的想象力
chapter 2 1 a new departure in flavorings
　第二十一章 新调味料
chapter 22 anne is invited out to tea
　第二十二章 安妮受邀去喝茶
chapter 23 anne comes to griefin an affair ofhonor
　第二十三章 安妮光荣受伤
chapter 24 miss stacy and her pupils get up a concert
　第二十四章 斯泰西小姐和学生们参加音乐会
chapter 25 matthew insists on puffed sleeves
　第二十五章 马修坚持要泡泡袖
chapter 26 the story club is formed
　第二十六章 故事社的成立
chapter 27 vanity and vexation of spirit
　第二十七章 虚荣带来的烦恼
chapter 28 an unfortunate lily maid
　第二十八章 不幸的百合少女
chapter 29 an epoch inalule’s life
　第二十九章 安妮生命中值得回忆的事
chapter 30 the queens class is organized
　第三十章 女王班成立了
chapter 31 where the brook and river meet
　第三十一章 小溪和河流的交汇
chapter 32 the pass list is out
　第三十二章 发榜名单出来了
chapter 33 the hotel concert
　第三十三章 旅馆音乐会
chapter 34 a queen’s girl
　第三十四章 女王学院的女生
chapter 35 the winter at queen’s
　第三十五章 女王学院的冬天
chapter 36 the glory and the dream
　第三十六章 光荣与梦想
chapter 37 the reaperwhosename is death
　第三十七章 收获者，你的名字叫死亡
chapter 38 thebendintheroad
　第三十八章 柳暗花明