明清小品文-大中华文库-汉英对照

本书特色

★16开精装，四川人民出版社出版

★明清小品文是中国古典文学的一朵奇葩，可以和汉赋、唐诗、宋词、元曲并提

★明清小品文的题材更加丰富，形式更加自由，既有对社会现实的关注，又有对人生处世、生活情趣的关注

★这部译本使用简洁明白的现代英文，针对文本不同内容，选择不同翻译策略，努力使译文做到了既达意又得体，受到了国外专家的高度好评

晚明清初时期是小品文的辉煌时期。当时的作品之多，流派之众，风格之卓异，在中国古代散文史上堪称空前。与早期小品文相比，明清小品文的题材更加丰富，形式更加自由，既有对社会现实的关注，又有对人生处世、生活情趣的关注。本书按作家年代先后顺序，选译了明清两代近百位作家的各类小品文名篇佳作共127篇，其中明代小品文82篇，清代小品文45篇，力求较为全面反映明清两代小品文的总体成就及发展历程。

内容简介

     晚明清初时期是小品文的辉煌时期。当时的作品之多，流派之众，风格之卓异，在中国古代散文史上堪称空前。与早期小品文相比，明清小品文的题材更加丰富，形式更加自由，既有对社会现实的关注，又有对人生处世、生活情趣的关注。《明清小品文(汉英对照)(精)》按作家年代先后顺序，选译了明清两代百余作家的各类小品文名篇佳作共127篇，其中明代小品文82篇，清代小品文45篇，力求较为全面反映明清两代小品文的总体成就及发展历程。英译者王宏教授擅长典籍英译，有多部译著收入《大中华文库》，其中包括《墨子》、《梦溪笔谈》、《国语》、《山海经》和《明清小品文》。

节选