暂无评论
图文详情
- ISBN：9787307093812
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：120
- 出版时间：2012-02-01
- 条形码：9787307093812 ; 978-7-307-09381-2
本书特色
翻译方法种类繁多，但并非所有的翻译方法都适合科技英语翻译。所以，针对科技英语较强的自身语言特点及规律，《科技文体翻译教程》总结出一些适合科技英语翻译的方法和技巧。经过系统学习和训练，学生们就可以在科技英语翻译中运用所学到的翻译技巧，结合科技英语的文体特点，准确译出符合科技英语风格的文章。本书共分两部分，**部分：英汉翻译，由左广明老师编写。第二部分：汉英翻译，由李纯老师编写。
内容简介
科学技术发展日新月异，全球化背景下科学技术交流日益频繁，科技英语翻译日渐受到重视，培养科技翻译人才是时代的任务。因此，本书根据科技英语文体特点，遵循翻译原理，在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧，在汉译英部分对比汉英文体表达，两部分均辅以大量练习，旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技能。
目录
**部分 英汉翻译
**章 直译
1.1词汇
1.1.1名词直译
1.1.2动词直译
1.1.3形容词直译
1.1.4副词直译
1.2句子
第二章 意 译
2.1科技术语
2.2句子
第三章 合译与拆译
3.1合译
3.2拆译
第四章 顺译与倒译
**章 直译
1.1词汇
1.1.1名词直译
1.1.2动词直译
1.1.3形容词直译
1.1.4副词直译
1.2句子
第二章 意 译
2.1科技术语
2.2句子
第三章 合译与拆译
3.1合译
3.2拆译
第四章 顺译与倒译
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
包法利夫人
¥12.8¥29.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
许渊冲译李白诗选(汉英对照)
¥23.0¥46.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
小王子:中法英三语对照
¥7.0¥28.0 -
柳林风声
¥11.9¥24.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥13.9¥39.8 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥5.5¥12.8 -
哈克贝里.芬历险记-(英语原著版.第六辑)
¥6.8¥18.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥13.8¥32.0 -
LOST HORIZON
¥9.8¥25.0 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥32.7¥86.0 -
50000词英汉双解词典-全新版
¥22.1¥59.8 -
飞鸟集(泰戈尔英汉双语诗集)
¥10.1¥11.9 -
双城记-(英语原著版)
¥8.6¥20.0
