科技文体翻译教程

1星价 ¥18.8 (7.5折)

2星价￥18.8 定价￥25.0

作者：左广明李纯

出版社：武汉大学出版社

本类榜单：外语

分类：外语 > 口语、实用英语

买过本商品的人还买了

暂无评论

图文详情

ISBN：9787307093812
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：120
出版时间：2012-02-01
条形码：9787307093812 ; 978-7-307-09381-2

本书特色

翻译方法种类繁多，但并非所有的翻译方法都适合科技英语翻译。所以，针对科技英语较强的自身语言特点及规律，《科技文体翻译教程》总结出一些适合科技英语翻译的方法和技巧。经过系统学习和训练，学生们就可以在科技英语翻译中运用所学到的翻译技巧，结合科技英语的文体特点，准确译出符合科技英语风格的文章。本书共分两部分，**部分：英汉翻译，由左广明老师编写。第二部分：汉英翻译，由李纯老师编写。

内容简介

科学技术发展日新月异，全球化背景下科学技术交流日益频繁，科技英语翻译日渐受到重视，培养科技翻译人才是时代的任务。因此，本书根据科技英语文体特点，遵循翻译原理，在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧，在汉译英部分对比汉英文体表达，两部分均辅以大量练习，旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技能。

**部分　英汉翻译
　**章　直译
　 1.1词汇
　    1.1.1名词直译
　    1.1.2动词直译
　    1.1.3形容词直译
　    1.1.4副词直译
　 1.2句子
　第二章意译
　　2.1科技术语
　　2.2句子
　第三章合译与拆译
　　3.1合译
　　3.2拆译
　第四章顺译与倒译

展开全部

本类五星书