译文经典－奥利弗的故事

　　位或卖或送，先给了玛西一件。这一下我就可以直捣她的大本营，把身上的证据一亮，要他们马上说出她的下落来，水落石出立时可待。
　　可是，且慢，奥利弗。你说过走火人魔已成过去，说得对呀。还是走吧。开司米一案已经了结，还管它开司米呢！
　　过不了几分钟，我便已到了家里，因为打算过会儿要到公园里去跑步，所以就在一大堆运动衫裤里大翻而特翻。*后其他都找到了合意的，只剩袜子，找到了三四双干净的（只能说比较而言还算干净吧），得从中挑一双穿，不想就在这时候电话铃响了。
　　让它去响吧。人家正有要紧事呢。
　　铃声却响个不停。大概阿妮塔又接到华盛顿的什么电话了，尽是鸡毛蒜皮的事！
　　我就拎起电话，打算回掉算了。
　　“巴雷特不在！”我大吼了一声。
　　“是吗？难道又到太空里找他的当事人去了？”
　　原来是玛西！
　　“嘿嘿……”（看你好口才！）
　　“你在干什么呀，奥利弗？”她说，一副曼声柔气。
　　“我正打算到中央公园去跑步呢，”我说。
　　“这真是太不巧了。我倒是很想跟你一块儿去跑。可我今天早上已经跑过了。”啊，怪不得近一个时期来总不见她下午来跑步。