认同与“延异”

中国文学海外传播研究书系·总序 序 导论   一、写作缘起与研究现状   二、关键词释义：海外接受·认同·延异·经典   三、“外”与“内”视域中的当代文学   四、研究价值与方法   五、章节等其他说明 **章  中国当代文学海外接受的状况与问题   **节  政治美学的“混生”与“延宕”——中国当代文学海外接受的发展     一、“从本土到海外”的译介转变     二、“从政治到艺术”，“从单调滞后到多元同步”   第二节  通与隔——中国当代文学海外接受的问题     一、一份调查问卷与一次访谈     二、流通环节的海外接受——多重视野看问题     三、生产制约着海外接受——以哈佛大学图书馆的中国当代文学信息为例 第二章  出门远行：中国当代文学的翻译与出版   **节  跨语境的叙述——中国当代小说翻译     一、中国当代小说合集翻译     二、部分当代作家翻译出版状况     三、世界文学的诱惑与文学翻译的困惑   第二节  巴别塔上补天——中国当代诗歌翻译     一、海外中国当代诗歌“集结”