挽回非洲局势

第二南非师师长克洛普将军受命防守这个要塞。
物资和弹药足敷守军九十天的使用。克洛普将军相信，图卜鲁格能够在整个计划中发挥它应有的作用；整个计划包括第八集团军守住环形阵地之外的阿德姆和贝尔汉穆德这两个坚固的据点。守军包括四个步兵旅(十四个营)、一个拥有六十一辆步兵坦克的坦克旅、五个野战炮和中型炮炮兵团和大约七十门反坦克炮。此外，还有约一万名后勤人员和运输人员集中在港口及其基地设施的周围。在环形阵地内总共约有三万五千人，这个力量同一年以前**次被围时坚守图卜鲁格的兵力大致相等。所附**张地图表明防御的部署情况。
6月16日，即仅仅在停歇了两天以后，隆美尔重新发动进攻。在一系列的猛烈进攻之后，他拿下了阿德姆、贝尔汉穆德和阿克鲁马。6月17日，他在西迪雷泽格击败了我们的第四装甲旅，使他们只剩下了二十辆坦克。到19日，图卜鲁格已被包围，并且，在补充坦克赶到以前，一直没有有效的装甲部队从外部来支持或援救那里的守军。6月20日早上六时，敌人用大炮和俯冲轰炸机对第十一印度步兵旅所据守的图卜鲁格环形阵地东南部展开了猛烈的轰击。半个小时以后，进攻开始了。
他们以第二十一装甲师为先导，以第十五装甲师支援第二十一装甲师，并会同意大利装甲师和一个摩托化步兵师，展开了进攻。由于我们自己在图卜鲁格外围的装甲部队这时已被消灭，隆美尔就得以把他的全部力量投入这一次打击。印度旅中的一个营，由于据守的是一个防御力量*薄弱的地区，受到了*大的压力。进攻开始以后不久，敌人就从他们那里突破并深入进去。由于我们的空军已经撤退到距离很远的飞机场，我们也无法用战斗机来掩护部队。
克洛普将军命令他的坦克部队和一部分科尔斯特里姆警备队进行反攻。由于这次反攻是被仓促组织起来的，并且各部队发动反攻的时间也先后不一，结果遭到了失败。败退下来的剩余英国坦克均被德军驱逐到一个巨大的锅形地带，这个地带位于一个叫做“国王十字碑” 的公路交叉点的东南，会同残余的印度步兵在该地同敌人决一死战。
但是他们的努力是徒劳的。到正午，我们的坦克损失得只剩几辆了，而且我们的支援炮台也已沦人敌手。敌人的坦克分头向西向北推进，但其主力却直趋“国王十字碑”。下午二时，隆美尔本人到达了那里。
他命令一部分兵力直接进攻图卜鲁格。这部分兵力虽然在我方的炮击下遭受了严重的损失，但在下午三时三十分就进抵索拉罗山脊，下午六时，到达图卜鲁格近郊。另一部分兵力被派到“国王十字碑”正西，沿着山地向皮拉斯特里努前进。他们遭遇到警卫旅的迎击；警卫旅在这里布防很仓促，因为我们未料到他们会从这个方向进攻。
在炮兵大力支持下的警卫旅，于整个下午和晚间进行了激烈的战斗，同时也受到了严重的损失。有些地方已经落到敌人手里，旅部也被敌人占领了，但傍晚时分，敌人已被迫停止前进。
形势很危急。环形阵地的西线和南线还完整无损，守卫极左端的廓尔喀部队也正在坚持作战，不过，图卜鲁格要塞大部分已被敌人占领了。我们的全部后备兵力都被敌人盯死，摆脱不开。我们下令破坏那些濒于危险的基地设施。在图卜鲁格市内，那些后备交通工具被禁行，并准备加以破坏，尽管剩余的守军撤退的时候，这些交通工具是必不可少的。
6月20日晚八时，克洛普将军向第八集团军司令部报告说：“我的司令部已被包围。环形阵地上的步兵仍在艰苦奋战。
我正在坚持抵抗，但我不敢说还能坚持多久。”他要求指示，得到的答复是：“*好在明天夜里突围出来；如果不行，就在今天夜里突围。”他召集他的高级军官开会，征求他们的意见。有些人认为，有效的抵抗已不可能。由于主要物资已沦人敌手，弹药渐缺，继续战斗意味着徒然遭受严重的伤亡，因此应该让一切能突围的部队都突围。但是另一些军官赞成继续打下去。因为撤走时必不可少的交通工具已经被敌人夺走，同时，一个救援纵队可望能从南面赶到，因此应把所有剩余的力量集中在环形阵地的西南角，一直战斗到援军到达。凌晨二时，月亮已落，如果说在此以前还有可能从布雷区突围而出，到了此刻也已不可能了。克洛普将军同里奇将军举行了一次无线电话会议，告诉他说，形势类似“屠宰场”。继续抵抗下去，将遭到可怕的伤亡；前方还在“拼命奋战”。里奇将军指示他说：“每一天和每一个小时的抵抗，都大大有助于我们的事业。我不了解那里的战术情况，因此，关于投降问题，必须由你根据自己的判断来决定……整个第八集团军一直在钦佩地注视着你们的英勇奋战。”21日黎明，克洛普将军派出谈判代表，要求投降；早上七时四十五分，德国军官到他的司令部接受投降。他的很多部队，其中有些几乎尚未参加过战斗，都带着怀疑和沮丧的心情收到了他的命令。
对于他属下的一些指挥官员，他不得不把他的命令亲自告诉他们，因为除此之外没有别的办法可以令他们接受这一命令。

……