伉俪-朱生豪宋清如诗文选

本书特色

　　本书分上下两篇，全部由朱生豪宋清如的后人朱尚刚先生整理。 　　上篇收录朱生豪留存至今的主要诗文作品及其手迹，特别是相对完整地收录了朱生豪民国时期尘封的散文随笔、翻译小说、评论等。 　　下篇全面收录宋清如从民国时期到建国后发表的和未发表过的诗歌、散文、纪念文章、通信、手迹等。 　　此外，还收入了上百幅珍贵的历史老照片，全面展现了朱生豪和宋清如平凡而悲壮的爱情和生平历程，并从一个侧面反映了他们所处的那个时代的历史风云。 　　它和《朱生豪情书全集》（手稿珍藏本）是目前收录的两人*全面、*完整、*珍贵的作品与资料汇编。

内容简介

　　有人评价，他在32年的人生中做了两件大事：一是翻译31部半莎翁戏剧，二是爱上宋清如。也有人说，她遇上他，是她生命中重要的大事。 　　他是朱生豪，她是宋清如。他是“之江才子”，她是“一代才女”。 　　1932年，他和她在之江大学校园相遇，“低头一笑意已倾”，可谓佳偶天成。 　　1933年，他毕业后到上海工作，“可奈衷情不自持”，两人开始了将近十年的情书往来。 　　经过十年的浪漫恋爱，他们终于走到了一起，从此开始了“他译莎、我烧饭”的柴米夫妻日子；却在两年相濡以沫的婚姻生活后，永隔天涯…… 　　从此，为了幼子和他的遗愿，她艰难地活着，把全部才华都奉献给了“他遗稿、我校订”的编辑与整理工作。 　　经过半个世纪的守候，1997年她驾鹤西去。他们在天堂重聚，从此再也没有什么能够把他们分开了。 　　他把纯美的爱情献给了她，把生命献给了莎士比亚戏剧。这一对伉俪情深，创造了*伟大的民国经典：《莎士比亚戏剧全集》31部半译本…… 　　21世纪*纯粹的情、*稀缺的爱，他和她成全了这世上相爱的人一次*深情的相濡以沫！  

节选

作者简介

　　朱生豪 　　（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。父母早丧，中学时即显示出卓越的中英文才华。1929年就读于之江大学。他在大学的*后一年认识了宋清如，两人因志趣相投，相知相许。1933年毕业后，与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，因战乱而历经磨难。1942年结婚后，在极其艰苦的条件下坚持译莎事业，终于1944年末因贫病交迫，撒手人寰。 　　宋清如 　　（1911～1997），江苏常熟（今属张家港）人。1932年进之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，并携手进入莎士比亚的世界，对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作，桃李满天下，深受学生敬爱。