感悟美国文化的魅力(英汉对照)

美国人的生活 the lives of americans
 1. 美国的家庭住房…2
 2. 美国人的穿衣打扮…7
 3. 美国人的婚姻状况…11
 4. 美国人的求医看病…15
 5. 美国人的社交礼节…20
 6. 美国人的言语风格…25
 7. 美国人的交通规则…29
 8. 美国人的宠物情结…33
 9. 美国人的旅游度假…38
 10. 美国的城镇与乡村…42
美式价值观 the american values
 11. 美国梦…48
 12. 公平竞争…52
 13. 争分夺秒…57
 14. 独立进取…62
 15. 崇尚自由…67
 16. 工作至上…72
 17. 亚里士多德式的友谊…77
 18. 爱情观念…81
 19. 家庭观念…86
 20. 宗教观念…91
 21. 山姆大叔的创新精神…96
 22. 坚持到底的牛仔精神…100
 23. 个人主义…105
美国的政治 the american politics
 24. 美国国会…110
 25. 政党制度…115
 26. 美国总统…120
 27. 竞选制度…124
 28. 经济体制…128
 29. 司法体系…132
 30. 公民权利…136
 31. 医疗制度…140
 32. 社会福利…144
美国的教育 the american education
 33. 美国教育的特点…150
 34. 美国教育的目标…154
 35. 初等教育…158
 36. 高等教育…162
 37. 美国的学制结构…166
 38. 校园生活…170
 39. 美国的大学课程设置…174
 40. 富人的首选——哈佛大学…179
 41. 常青藤——耶鲁大学…183
 42. 理工之*——麻省理工学院…187
美国的饮食 the american diet
 43. 美国人的饮食习惯…194
 44. 快餐文化…198
 45. 咖啡文化…202
 46. 饮酒文化…206
 47. 餐桌礼仪…211
 48. 筵席与宴会…215
美国艺术 the american art
 49. 体育业…220
 50. 电影电视业…224
 51. 报纸通讯业…228
 52.音乐…232
 53. 舞蹈艺术…236
 54. 雕刻艺术…240
 55. 美国的动漫艺术…244
 56. 美国的建筑风格…248
美国的节日与习俗 the american festivals and customs
 57. 美国人的“春节”
            ——圣诞节…254
 58. 浪漫的情人节…258
 59. 今天你被骗了吗？
             ——愚人节…262
 60. 基督徒的复活节…266
 61. 勿忘感恩——感恩节…270
 62. 孩子们的节日
            ——万圣节…274
 63. 美国人的婚礼传统…278
 64. 美国人的丧葬习俗…282
 65. 美国人的生活禁忌…286
 66. 美国的宗教掠影…290
美国的经济与科技 the american economy and technology
 67. 综合国力…296
 68. 财政状况…300
 69. 美元的国际地位…304
 70. 对外贸易…308
 71. 美国的工业化…312
 72. 绿色农业…316
 73. 基因工程…320
 74. 太空之旅…324
 75. 多媒体技术…328
美国的社会问题 the american social problems
 76. 种族问题…334
 77. 贫困问题…338
 78. 犯罪问题…342
 79. 持枪问题…346
 80. 失业问题…350