三国演义-大中华文库-(全六卷)-汉法对照

本书特色

《三国演义(汉法对照)(套装共6册)》的中文版本是人民文学出版社出版的校注本,该书以毛宗岗本为底本,参校明代嘉靖壬午序刊本整理而成,初版于1953年,1973年作了重新整理,1982年进行了一次大的修订,并加了简明的注释。此书的市场排行一直位于古典文学图书的前列,仅次于我社的《红楼梦》。此书的法文版本是法国弗拉马里翁出版社出版的经典权威版本,1992年出版。

内容简介

小说讲述的这段历史,将近百年,天下大乱,战祸不断,各个割据势力施展外交计谋,时而结盟,时而倒戈,分分合合,反复无常。这部小说的主角,差不多每人都经历了这个乱世。桃园结义三兄弟,刘备及其两员猛将张飞和关羽,他们牢不可破的友谊,恰恰反衬着那些延续了一百二十回的阴谋与分分合合的联盟。这种友谊正是向史诗退让的部分,也正是这部分内容激励着民众。面对刘备仁义的品德,人们流下赞佩的眼泪,大家非常喜欢风风火火的张飞,也特别叹服关羽的忠诚。

节选

作者简介

作者:(明代)罗贯中 译者:(法国)让和昂热尼克?勒维 (法国)严全和路易?里科
罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,山西并州太原人,汉族,号湖海散人。他是元末明初著名小说家、戏曲家,是中国章回小说的鼻祖,代表作《三国演义》。
让和昂热尼克?勒维,严全和路易?里科,他们都是法国著名汉学家,翻译家。具有深厚的中文功底,对中国文学的研究非常深入。