东汉佛道文献词汇新质研究

**章 绪论
**节 东汉的汉语
第二节 东汉佛教翻译用语的通俗倾向
第三节 汉译佛经用语的特点
第四节 东汉的道教文献
第五节 我们的词汇观和东汉佛道文献词汇材料的定位
第六节 使用者主观态度对词汇的影响
第七节 经济原则和衍馀原则
第八节 研究材料的时间特性
第九节 本文的描写对象
第十节 本文描写的角度和原则
第十一节 本文的处理方法
第二章 名物篇
**节 人物神灵
第二节 人体寿命
**章  绪论
  **节  东汉的汉语
  第二节  东汉佛教翻译用语的通俗倾向
  第三节  汉译佛经用语的特点
  第四节  东汉的道教文献
  第五节  我们的词汇观和东汉佛道文献词汇材料的定位
  第六节  使用者主观态度对词汇的影响
  第七节  经济原则和衍馀原则
  第八节  研究材料的时间特性
  第九节  本文的描写对象
  第十节  本文描写的角度和原则
  第十一节  本文的处理方法
第二章  名物篇
  **节  人物神灵
  第二节  人体寿命
  第三节  生物食品器具财货弃物
  第四节  天文地理处所方位
  第五节  智能意念
  第六节  社会事物
  第七节  称代指示
第三章  行为篇
  **节  有生行为
  第二节  五官肢体行为
  第三节  心理行为
  第四节  人际行为
  第五节  宗教修行
  第六节  无生行为
第四章  性状篇
  **节  表象
  第二节  性状
  第三节  类属
  第四节  数量
  第五节  时间
  第六节  范围
  第七节  程度
第五章  东汉佛道文献词汇新质分析
  **节  佛道文献词汇新质的总貌
  第二节  从社团角度看东汉佛道文献词汇新质
  第三节  东汉佛道文献词汇新质的表义情况
  第四节  从东汉佛道文献词汇新质看汉语词汇复音化
  第五节  东汉佛教文献词汇新质的外来成分
  第六节  东汉词汇新质中的意译词
参考文献
词目索引
后记