安徒生童话-经典译林青少版

　　《经典译林青少版：安徒生童话》：　　笨汉汉斯　　从前有一位乡绅，他有三个儿子。大儿子和二儿子都很聪明，如今他们已经长大成人，正打算去向国王的女儿求婚。因为那位公主宣布说要找一个她认为*聪明的人做丈夫。　　两个年轻人做了一周的准备。大儿子把整个拉丁文字典和这三年内的报纸全都背了下来。二儿子则精通司法和政治，此外他的手也很巧，会在裤子的吊带上绣花。　　他们都相信自己会得到公主的认可。　　临行前他们的父亲给他们两人各准备了一匹好马。那个能背诵字典与报纸的大儿子得到了匹黑马；那个懂得政治与绣花的二儿子选了匹白马。然后他们又在自己的嘴上抹上了鱼肝油，以便自己在说话时更加圆滑。所有的仆人们都站在院子里，准备送他们上路。这时第三位少爷来了。虽然他们是三兄弟，但在家中谁都不愿意提起他，因为他很笨，大家都叫他“笨汉汉斯”。　　“你们穿得这么漂亮，是要去哪儿啊？”他问。　　“我们正要去向公主求婚。”于是他们就把事情的经过告诉了他。　　“我也应当去！”笨汉汉斯说。但他的两个哥哥并没有把他的话当真，他们大笑了一阵后便骑马走了。　　“爸爸，你也该给我匹马，”笨汉汉斯说，“我想要跟公主结婚！如果她要我，她就可以得到我。就算她不要我，我还是会要她的！”“别发疯了！”父亲说，“我没有什么打算给你！”“如果你不肯给我马，”笨汉汉斯说，“至少给我只山羊吧，它本来就是我的。”就这样笨汉汉斯骑着公山羊、唱着歌儿上了路。　　很快他就赶上了自己的哥哥们。　　“喂！”笨汉汉斯喊着，“瞧瞧我在路上拾到的宝贝吧！’，说着他把一只死乌鸦从怀里掏了出来。　　“你这笨蛋！”他们说，“你拿着它做什么？”“这是我给公主的礼物！”“好吧，那你就把这东西送给她吧！”他们说着大笑起来，骑着马走了。　　可不一会儿，笨汉汉斯又追上了他们。　　“喂！瞧瞧我又找到了什么！”两兄弟掉转头来，看到汉斯手上提着只旧木鞋。　　“笨汉！”他们说，“这只不过是只旧木鞋而已，难道你又想把这个送给公主？”“这么好的东西，当然是为她准备的啊！”笨汉汉斯说。于是两兄弟又大笑着离去了。　　“喂，我又追上你们了！”笨汉汉斯喊着，“这真是太棒了，你们快看！”“你又找到了什么破烂啊？”两兄弟问。　　笨汉汉斯说：“公主看到这个会多么高兴啊！”“呸！”兄弟俩说道，“那不过是点泥巴罢了。　　”“这可不是普通的泥巴！”笨汉汉斯说，“这是*好的泥巴，你连捏都捏不住。”说着他拾起地上的泥巴装进了衣服口袋。　　两个哥哥再也没心情理睬这个疯弟弟了，他们驱马向前飞奔起来。很快他们就来到了城门口，比汉斯足足早了一个钟头。他们一到就各自拿了一个求婚者的登记号码。排队的人非常多，每排六个，排了好几排。居民们则聚集在宫殿的周围，等着看那些求婚者的窘相。　　两兄弟很高兴，因为到目前为止，一个令公主看上眼的家伙也没有，她总是不停地说：“一点用也没有！滚开！”现在轮到那位能背诵字典的兄弟了，可惜的是，他在排队的时候就已经把字典里的内容忘了个干干净净，于是他只好带着空空如也的脑袋硬着头皮走进大殿。坐在他身边的是三个秘书和一位参议员，他们负责记录求婚者说的话，并把它们发表在报纸上卖钱。　　这里的威严与肃穆一瞬间就把这位求婚者给吓呆了。　　……