海蒂-青少版

　　《世界文学名著宝库·青少版：海蒂（新版）》：　　一条窄窄的小路穿过安静的玛伊恩菲尔特，穿过一片翠绿的大草原，弯弯曲曲地延伸到脚下，再缓缓地爬上山坡。顺着这条小路走到尽头，就能俯瞰整个阿尔卑斯牧场。　　六月的一个早晨，天高云淡，艳阳高照，连日的阳光把小路晒得干干的。此刻，一个健壮的高个姑娘牵着一个小女孩在小路上疾步走着。小女孩大约五岁，她身上穿着厚厚的几层衣服，围着一件大红色的棉布披肩。女孩脚上还穿着一双登山靴，沉重的负担使她走得气喘吁吁，汗水直往下淌。　　一个小时后，两人来到阿尔卑斯山脉中一个名为阿鲁姆牧场的半山腰，走进了德尔芙里村。这个地方是姑娘的家乡，一进村，村里的人纷纷向她们两人打招呼，姑娘只是淡淡地回应几句，依旧飞快地往前赶路。到了村边，路旁的一个窗户里传来声音：“蒂提，你上山去吗？等等我，我也要往山上走！”　　听到声音，姑娘停住脚步，站在路旁。小女孩立刻甩开她的手，一屁股坐在路旁。　　“累了吧，海蒂？”姑娘问。　　“天太热了！”女孩回答说，不停地用手抹汗。　　“不远了，再走一个钟头就到了。咱们坚持会儿！”姑娘给小女孩打气。　　正说着，一个胖胖的妇女笑容满面地走了出来，小女孩站起来，跟在她们后面。一上路，走在前面的两人就聊开了。　　“蒂提，这是你姐姐的孩子吧？真可怜，小小年纪就成了孤儿！”妇女继续问，“你打算把她带到哪儿去？不会是把她送到阿鲁姆大叔那儿吧？”　　“我就是打算把她送到他那儿。”蒂提回答。　　“不会吧？！你确定要这么做吗？恐怕你还没开口说话，阿鲁姆大叔就会把你赶走！”　　“他再不讲理，这孩子也终归是她孙女，如果他不要，那我也没办法了。我把孩子拉扯到五岁，已经算仁至义尽了，我可不想因为孩子连工作也没了！”　　“要是他正常一点，也还叫人放心。可是，你是知道的，他怎么会照顾孩子呢？这孩子还这么小，能受得了吗？还有，你的工作是什么？”妇女继续问道。　　“是这样，芭尔贝莉，去年夏天山下温泉的主人叫我去帮忙收拾房间，我没能去。今年他又希望我过去，我认真想过了，这回我一定要去了，因为这份工作很不错！”　　“这样一来，可苦了这孩子了。”芭尔贝莉无奈地说，“谁都知道那老头的脾气！你说他搬到这多少年了，从来不和别人来往，也从不去教堂。一年就下山一次。眉毛又粗又浓，满头的白发，还留着满脸的胡子，就和那吉卜赛人、印第安人一样，看看就叫人害怕！”　　“不管怎么说，他是孩子的爷爷，他有责任照顾她。对她好不好，那是他的事，和我无关！”蒂提听了芭尔贝莉的话，有些气恼地回答。　　芭尔贝莉顿了顿，压低声音说：“那个老头到底经历了什么，为什么眼神总是怪怪的？还有，为什么他会一个人住在阿鲁姆呢？你多少知道些真相吧，蒂提？你姐姐可是他们家的儿媳妇。”　　“知道又怎么样。这话怎么能往外头说呢！要是让老头知道，可不得了。”　　芭尔贝莉是不久前嫁到德尔芙里村的，对这里的人和事还不清楚。她一直很好奇，为什么这里人都很害怕那老头？而大伙又为什么称他为“叔”呢？按理来说，他也不可能是全村人的叔呀。芭尔贝莉觉得这次是个刨根问底的好机会，因为蒂提打小在这里长大，一年前母亲去世后才搬到拉加兹，并成为她的好朋友。于是，芭尔贝莉贴近蒂提，亲昵地拉着她的手说：“那老头到底是怎么回事，你肯定*清楚了。难道你对我都不愿说一点点？”　　“那倒是，我妈出生在托姆列休克，和他同村。只是，有些话不是不愿说，是不能说，如果在波莱蒂冈传开，我可就得倒霉了。”　　芭尔贝莉一甩手，生气地说：“怎么这么看不起人呢？我是那种爱嚼舌根的人？！”　　蒂提想了想，叮嘱说：“我说给你听，但是你一定要遵守诺言啊！”说着，想到有些话不能让孩子听到，于是回头看了看，发现后头竟没了孩子的身影。蒂提急忙踮起脚，手搭凉棚四处张望。　　……