英汉语篇指示语对比研究-以this.that和这.那为例
- ISBN:9787506834681
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:243
- 出版时间:2015-09-01
- 条形码:9787506834681 ; 978-7-5068-3468-1
本书特色
语言中的指示现象(deixis)源于人类面对面的会 话场景,而语篇中的指示现象属指示语,尤其是空间 指示语等的移境(displaced)用法研究,涉及到理论 语言学与语言描述、语篇语言学、语料库语言学、英 汉对比语言学等学科领域,具前沿性和挑战性。 杨佑文编著的《英汉语篇指示语对比研究--以 this\that和这那为例》提出基于实证性研究的英汉 语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型,并尝试 性地对这些英汉语篇指示语范畴类型作了一些初步统 计分析。在此基础上,以典型语篇指示词“this”、 “that”和“这”、“那”为例,结合具体语篇对英 汉语篇指示语在各自语言中的语篇形式与功能的异同 进行分析和例示化对比研究,探究英汉语差异的认知 基础和形成机理以便更好地理解和认识英汉语篇的各 自特征。这些对于跨语言、跨文化的交流有一定的借 鉴意义。另外《英汉语篇指示语对比研究--以this \that和这那为例》对英语教学、英汉翻译、人工智 能对语言的识别及理解等也都具有一定的指导和借鉴 意义。
内容简介
语言中的指示现象(ddxis)源干人类面对面的会话场景,而语篇中的指示现象属指示语,尤其是空间指示语等的移境(displaced)用法研究,涉及理论语言学与语言描述,语篇语言学、语料库语言学、英汉对比语言学等学科领域,具有前沿性和挑战性。 《英汉语篇指示语对比研究 以“this”、“that”和“这”、“那”为例》提出基于实证性研究的英汉语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型,并尝试性地对这些英汉语篇指示语范畴类型作了一些初步统计分析。在此基础上,以典型语篇指示词“this”、“that”和“这”、“那”为例,结合具体语篇对英汉语篇指示语在各自语言中的语篇形式与功能的异同进行分析和例示化对比研究,探究英汉语差异的认知基础和形成机理,以便更好地理解和认识英汉语篇的各自特征。这些对于跨语言、跨文化的交流有一定的借鉴意义。另外《英汉语篇指示语对比研究 以“this”、“that”和“这”、“那”为例》对英语教学、英汉翻译、人工智能对语言的识别及理解等也都具有一定的指导和借鉴意义。
目录
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.2¥16.8 -
众神的星空
¥27.7¥79.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.9¥14.0 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
柳林风声
¥9.4¥24.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
小王子:中法英三语对照
¥7.0¥28.0 -
许渊冲译千家诗
¥26.5¥59.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥5.9¥19.8 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥13.8¥32.0 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥5.5¥12.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
我的第一本英语口语书
¥12.6¥42.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
跟着美剧学英语看这本就够了(畅销修订版)(3)
¥17.9¥56.0 -
伊坦弗洛美
¥10.6¥28.0 -
外事英语800句-附赠光盘
¥19.2¥60.0 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥9.4¥24.8