中国传统文化经典荟萃--宋词三百首

　　《宋词三百首/中国传统文化经典荟萃》：　　永遇乐　　余自己亥上元诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣，每闻此词，鋷自堪。遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。　　璧月初晴，黛云远淡。春事谁主。禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。　　宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬟三五，能赋词*苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭无寐，满村社鼓。　　（注释）　　已亥：即宋恭帝德祐元年（1275），宋亡前一年。上元：即元宵节。　　依其声：按照李清照原词的声律填词。　　辞情：指文辞情采。　　璧月：圆月。璧：圆形的玉。这句是写雨后初晴，圆月升起。　　黛云：青绿色的云。　　禁苑：皇家园林禁止人入内，故称禁苑。娇寒：轻寒。　　湖堤：西湖上的长堤。倦暖：暖和得使人思睡。　　前度：暗用刘禹锡《重游玄都观》：“前度刘郎今又来。”遽：忽然。这句是说这回再来（临安），变化真是太突然而又迅速。　　香尘暗陌：尘雾遮暗了街道，指车马众多。李白《古风》：“大车扬飞尘，亭午暗阡陌。”　　断烟：炊烟断，是指京城里居民很少。禁夜：禁止夜行。　　宣和：宋徽宗年号（1082～1135），《东京梦华录》中叙述了北宋汴京的繁华热闹。　　临安南渡：南宋渡江后建都临安（杭州）。　　芳景：风景。这句用《世说新语·言语》“风景不殊，举目有山河之异”语意，即指宋亡后都城风景与李清照时的汴京、临安相比，并无多大改变（暗示朝代已经更换）。　　缃帙：浅黄色书套。这句是指许多可贵的古书都散失了。李清照在《金石录后序》中记述了她在战乱时丧失了许多古书。风鬟三五：三五，即正月十五，也即上元灯节。李清照《永遇乐》词中说：“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五……如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。”这三句是写李清照在南渡以后流离辛苦，书物丧失，在元宵之夜抚今忆昔，写出情调凄怨的小词。　　……