- ISBN:9787566314666
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:24cm
- 页数:215
- 出版时间:2015-10-01
- 条形码:9787566314666 ; 978-7-5663-1466-6
本书特色
绪论部分包括选题缘起和研究对象、研究方法和理论基础、研究意义和文献综述。《中国女作家作品英译(1979-2010)研究》主体部分试图全面关照中国女作家作品英译活动的各个环节,其中di一、二、三章侧重探讨译作的传播,具体考察传播成果、传播路径以及中国社会和女性形象的塑造问题;第四章侧重探讨译本的呈现,聚焦译品本身具体考察采用的翻译策略;第五章侧重探讨译介的源头,具体考察为中国女作家作品英译作出突出贡献的女性译者。
内容简介
本书试图系统梳理总结新时期中国本土女作家作品的英译状况, 发掘相关译者群体 (尤其是女性译者群体) , 为翻译史研究补充史料数据。本研究试图超越传统翻译史研究的史实叙述和钩沉层面, 对“翻译现象、事件做文化传播意义上的分析与解释”, 还原女作家及其作品获得译介的历史
目录
作者简介
付文慧,对外经济贸易大学英语学院教师,博士,硕士生导师。近年来主要从事翻译学、中西文化比较及英语教学研究,在《外国语》《中国翻译》《解放军外国语学报》等核心刊物上发表论文数篇,主持教育部课题1项,北京市课题1项,校级课题2项。
-
众神的星空
¥33.2¥79.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥7.1¥16.8 -
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9.6¥29.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥8.4¥14.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
安徒生童话精选
¥12.8¥40.0 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥10.6¥32.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
双城记-(英语原著版)
¥8.6¥20.0 -
韩文的创制与易学
¥9.9¥26.0 -
呼啸山庄-英语原著版
¥7.7¥18.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥6.0¥14.0 -
柳林风声
¥9.4¥24.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
命案目睹记
¥14.5¥33.8 -
MV美语Rambo Show:Rambo教你地道美式口语
¥25.3¥32.8