卡门-(全2册)-插图典藏本

　　《卡门（插图典藏本 套装上下册）》：　　但是，发现如此清幽的胜地，我还不能居功自傲，因为已经有一个汉子捷足先登，躺在这里，想必在我进人山谷时正睡得香甜。那匹马趁主人睡觉，便吃起周围的青草来，饱餐一顿后，忽然一声嘶鸣，将主人唤醒。主人起身朝马走去，他是个壮年汉子，中等身材，有着一副强健的体魄，目光深沉，傲气十足。　　他的肌肤原本应该很中看，但是被太阳晒黑，比头发的颜色还深。他一只手拉住坐骑的笼头，另一只手则端着一支铜制喇叭口火铳。老实说，我一见火铳和那个人的凶相，还颇感惊讶。不过，总听人提起强盗而又从未碰到过，我也就不再相信有什么盗匪了。况且，我见过多少极安分的农民去赶集，都全副武装，这会儿见到一支火铳，也没有理由怀疑这陌生人就有恶意。“再说了，”我心中暗道，“他抢我这几件衬衣，抢我这部埃尔泽维尔版本的《高卢战记和内战记》，又有什么用呢？”于是，我自然地点了点头，向持枪的人致意，并且微笑着问道，我是否打扰了他的清睡。他没有回答，只是从头到脚打量我一番，觉得满意了之后，再同样专注地审视我那走过来的向导。我看见向导面失血色，停下脚步，明显地流露出惊慌之态。我心中暗想：碰上歹人啦！但是，我随即接受谨慎心理的劝告，丝毫也没显出不安之色。我跳下马，吩咐向导卸下辔头，然后跪在泉水边，双手和头探进水中。接着，我又匍匐在地上，喝了一大口水，如同基甸手下那些坏兵。　　这工夫，我也在观察我的向导和那个陌生人：向导很不情愿走过来，而那陌生人对我们也似乎并无恶意，只见他放开了马，开始平端着的火铳，现在枪口冲下了。　　对方似乎不理不睬，我倒觉得不必强求，于是往草地上一躺，掏出雪茄烟盒，随意地问一声他是否带着火石。陌生人始终一言不发，他摸索口袋，掏出火石，赶着给我打着火。显而易见，他的态度和缓多了。现在他已经在我们对面坐下来，只是枪还没有离手。我点燃雪茄，又从余下的雪茄中挑了*好的一支，问他是否抽烟。　　“抽烟，先生。”他回答。这是他开口讲的**句话，我注意到他发S音跟安达卢西亚人口音不同，因而断定他和我一样，也是一位过客，只差不是考古学家了。　　“这一支，您抽着一定会觉得好。”我对他说道，并递给他一支真正上好的哈瓦那雪茄。　　他向我微微颔首，用我的雪茄点着他的那支，又点了点头，对我表示感谢。接着，他开始抽起来，看那样子兴趣极大。　　“唔！”他吸了**口，让烟雾从嘴和鼻孔里慢慢喷出来，感叹了一句，“我很久没有吸烟了。” 在西班牙，接受对方递来的一支雪茄，就建立起了友善的关系，如同东方人分给对方吃面包和盐一样。真没想到，这个人挺健谈。他虽然自称居住在蒙蒂利亚地区，但是对这个地区似乎很不熟悉。我们所在的这个幽美的峡谷，他不知道叫什么名字，四周有什么村庄，一个也举不出来。*后我问他，在这一带是否见过残垣断壁、卷边的宽瓦、雕刻的石头。他承认从来就没有留意过那类东西。反之，在相马方面他倒挺内行，说我的马怎么不好，这当然不难。紧接着，他又向我讲解他那匹坐骑的族谱，说它出生在科尔多瓦养马场。这匹马确系良种，据主人说特别耐劳，有一天曾跑了一百二十公里，时而飞驰，时而疾行。这个陌生人侃侃而谈，讲到兴头上，却戛然住声，仿佛又吃惊又恼火，嫌自己的话讲得太多了。“当时我正急着赶路，要去科尔多瓦。”他带着几分尴尬的神情补充一句，“有一场官司我要去求求法官……”他边说边注视着我的向导安东尼奥，看得向导垂下了眼睛。　　……