读者评分
5分

王佐良全集-第十二卷

1星价 ¥74.3 (7.5折)

2星价￥74.3 定价￥99.0

作者：王佐良

出版社：外语教学与研究出版社

本类榜单：文学

所属丛书：王佐良全集

分类：文学

商品评论（4条）

139***（三星用户）

《王佐良全集》第十二卷，收入的都是翻译作品。据“出版说明”，一遵照作者家属意见，信札、日记等未予收录；二囿于资料收集的困难，个别作品未能收录，祈愿今后补充修订。

2023-11-03 17:00:28

0 0

***（三星用户）

王佐良，英语语言文学专家、翻译家、教育家、作家。看到王老先生的全集，果断下手。

2023-01-07 14:16:41

1 0

查看全部评论

图文详情

ISBN：9787513569835
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：787
出版时间：2016-02-01
条形码：9787513569835 ; 978-7-5135-6983-5

本书特色

《王佐良全集·第十二卷》收录《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》、《英国诗选》（部分）和《雷雨》（英译本），以及全集著作篇目索引。本卷为作者的诗歌和剧本翻译作品合辑，译作优美传神，体现了作者在文学和翻译方面的造诣和高超的驾驭中英文的能力，为读者呈现了彭斯、拜伦、麦克迪儿米德、雪莱等诗人的优秀诗作和著名话剧《雷雨》的英文译本。《王佐良全集》囊括王佐良先生的全部作品，共12卷。北京外国语大学教授王佐良先生一生致力于英语教育、英语文学研究及翻译，在外国文学史、比较文学、翻译研究上颇多建树，在中国的英语教育及外国文学研究领域做出了里程碑式的贡献。由外研社推出的《王佐良全集》首次全面搜集了王佐良先生散见于各类专著、文集中的篇目及珍贵历史照片，按内容分类，包括学术论著、译著、散文、杂文、诗歌创作等，填补了这一出版空白。在全面搜集整理王佐良先生著作的前提下，编者重点订正先生传世各种版本的文字差互及错讹，并统一全书体例。《王佐良全集》旨在全面呈现王佐良先生在外国文学研究、中外比较文学领域的理论研究与实践成果，以及他作为诗人、翻译家和作家留给后人的优秀文学遗产，使其所开创的研究、译介和教学的优良传统得以继承和发扬。

内容简介

王佐良先生一生致力于外语教育与外国文学研究。他学术视野开阔，对西方历史、文化、语言有广泛的知识和深刻的了解，以此为背景展开的英国文学研究体大思精、成果丰硕，从而跻身国际*著名英国文学研究专家之列。他是中国现代以来少数几位用英语撰写比较文化与文学研究论著的先驱之一，所涉及的多为该研究领域内影响重大的学术议题，充分体现了其深厚的语言功底和会通中外文化的高度融摄能力。他以民族文化为立足点，吸纳西方先进的研究方法，形成了独特的、具有前瞻性的翻译理论，且身体力行，翻译了多部佳作，并参与了《毛泽东选集》一至四卷的翻译工作。王佐良先生从学生时代起开始文学创作，在内容与技巧上同时接受了新文化运动与西方现代主义的影响，逐渐成为一位享誉文坛的年轻诗人，被文学评论家认为是抗战期间*突出的一代新诗人之一。他晚年以散文创作为主，风格简劲高旷，擅用淡笔写浓情，与他的学术文章相映成辉，代表了文化散文一脉中西学大家的旨趣。

彭斯诗选译本序彭斯生平大事年表抒情诗呵，我爱过麦田有好埂玛丽·莫里逊青青苇子草孩子他爹，这开心的家伙有一个孩子赶羊上山(一) 赶羊上山(二) 我还不到出嫁的年龄天风来自四面八方往昔的时光我的好玛丽亚顿河水睡不着，哦! 我的心呀在高原约翰·安特生，我的爱人杜河两岸一次亲吻美丽的莱丝莉这一撮民族败类奴隶怨英俊的织工高原的玛丽邓肯·葛雷给我开门，哦! 洛甘河郎吹口哨妹就来苏格兰人一朵红红的玫瑰不管那一套如果你站在冷风里印文纳斯的美丽姑娘走过麦田来为了我们正统的国王自由树苏格兰诗选英国诗选雷雨全集著作篇目索引

展开全部