赞比亚农业外国直接投资-(中英双语版)

前言【梅家永】／1
导言　四国学者在赞比亚实验非洲中心主义的调查研究【刘海方】／1

报告一　赞比亚农业外国直接投资：减贫和发展的机会与挑战
　　　　——趋势与政策概述【朱倩文】／1
报告纲要／1
1　介绍／4
2　研究方法／6
　　2.1　数据／6
　　2.2　制约／8
3　赞比亚的发展和农业环境／10
　　3.1　赞比亚与发展／10
　　3.2　赞比亚农业概述／12
4　赞比亚的投资环境／17
　　4.1　赞比亚近期投资趋势／17
　　4.2　贸易和援助／19
　　4.3　投资政策和赞比亚发展署的作用／22
5　赞比亚农业投资概述／25
　　5.1　农业承诺投资概述（1998～2012年）／25
　　5.2　赞比亚农业投资的特点／28
　　5.3　描述新老农业投资者／31
6　评估赞比亚在农业投资上的努力／39
　　6.1　农业投资政策／39
　　6.2　农业投资的监管环境／41
　　6.3　获取土地的过程／42
　　6.4　农业与生计／47
7　结论和建议／50
缩略语表／52
附　录／54
　　附录1　赞比亚发展署提供的综合所得税和增值税优惠政策／54
　　附录2　据赞比亚发展署收到的排名前50名农业投资承诺（1998～2012年）／55

报告二　印度在赞比亚农业部门的私人投资——案例研究
　　　　【〔印度〕奥博拉吉多·比斯瓦斯　阿贾伊·杜贝】／59
1　研究介绍／59
2　总况／61
　　2.1　印非关系／61
　　2.2　印度海外直接投资政策／62
3　印度在非洲农业部门中的存在／70
　　3.1　发展合作与农业／70
　　3.2　印度对非农业投资／75
4　印度与赞比亚的互动／81
　　4.1　赞比亚的农业政策／81
　　4.2　印度在赞比亚的农业投资／86
　　4.3　赞比亚实地考察／87
5　印度团队研究成果概述／90
　　5.1　研究方法／90
　　5.2　赞比亚发展署（ZDA）／94
　　5.3　赞比亚土地协会／96
　　5.4　赞比亚实地调研中的观察和发现／96
6　在德里的访谈／97
　　6.1　推动印非经济合作／97
　　6.2　粮食安全之外的事项／99
　　6.3　印度对赞比亚农业的投资／100
　　6.4　双边交往的背面／101
　　6.5　印度——关键伙伴／102
附　录／103
　　附录1　已有研究及其方法／103
　　附录2　受访者列表／104
　　附录3　在德里联系的专家列表／106
　　附录4　未联系到的机构／108


Report One　Agricultural Foreign Direct Investment in Zambia: Opportunities and Challenges
　　　　　　for Poverty Reduction and Development
　　　　　　An Overview of Trends and Policies【Jessica M. Chu】／109
Executive Summary／109
1）Introduction／114
2）Methodology／116
　　A.The Data／116
　　B.Limitations／119
3）Zambia’s Development and Agricultural Context／122
　　A.Zambia and Development／122
　　B.Profile of Agriculture in Zambia／124
4）Zambia’s Investment Environment／131
　　A.Recent Investment Trends in Zambia／131
　　B.Trade and Aid／133
　　C.Investment Policy and the Role of the Zambia Development Agency／137
5）Overview of Agricultural Investments in Zambia／141
　　A.Overview of Agricultural Investment Pledges (1998-2012）／141
　　B.Characteristics of Agricultural Investments in Zambia／145
　　C.Mapping New and Old Agricultural Investors／149
6）Evaluating Agricultural Investment Efforts in Zambia／160
　　A.Agricultural Investment Policy／160
　　B.Regulatory Environment for Agricultural Investments／163
　　C.Processes of Land Acquisitions／165
　　D.Agriculture and Livelihoods／172
7）Conclusions and Recommendations／177
References／180
　　A.Data Sets Consulted／180
　　B.Interviews Conducted／180
　　C.Investment Policy Documents Analysed／181
　　D.Works Cited182
Appendices／188
Abbreviations and Acronyms／194

Report Two　Indian Private Agro-Investments in Zambia
　　　　　　a case study【Aparajita Biswas & Ajay Dubey】／196
1　Introduction to the Study／196
Section 2　Overview／199
　　2.1　India-Africa relations／199
　　2.2　Indian FDI Policies／200
Section 3　India in Africa’s Agriculture Sector／210
　　3.1　Development Cooperation and Agriculture／210
　　3.2　India’s Investment in Agriculture in Africa／215
Section 4　India-Zambia Engagement／222
　　4.1　Zambian Agriculture policies／222
　　4.2　Indian Agricultural Investments in Zambia／227
　　4.3　Field visit in Zambia／229
Section 5　Outline of India Team Research Findings／233
　　5.1　Methodology／233
　　5.2　Zambia Development Agency／237
　　5.3　Zambia Land Alliance／239
　　5.4　Observations and Findings from the Field Visit／240
Section 6　Interviews in Delhi／241
　　6.1　Promoting India-Africa Economic Cooperation／241
　　6.2　Beyond Food Security／244
　　6.3　Indian Investment in Zambian Agriculture／244
　　6.4　The Other Side of the Engagement／246
　　6.5　India, a crucial player／247
References／248
Annexure／255
　　Annexe 1　What research was done and how／255
　　Annexe 2　Log of those who responded／256
　　Annexe 3　List of experts contacted in Delhi／259
　　Annexe 4　Agencies unreachable／261