包邮汉英翻译技巧示例

预估到手价 ¥28.2 (7.4折) ?

1星价 ¥28.2

2星价￥28.2 定价￥38.0

暑期大促，全场包邮！

作者：唐义均编著

出版社：外文出版社

本类榜单：外语

分类：外语 > 英语专项训练 > 翻译

暂无评论

图文详情

ISBN：9787119070995
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：229
出版时间：2017-03-01
条形码：9787119070995 ; 978-7-119-07099-5

内容简介

　　人们的认知方式不仅反映了其语言本身的特点，更深层次地反映了文化的内涵。语言既是文化的结果，又是文化的载体。几乎每个文字背后都深藏着丰富的人文内涵，所以，汉英翻译不是简单地照搬词典。翻译之功在于词，而选词之功却不在词。《汉英翻译技巧示例》介绍了英汉词汇差异、英汉结构差异、一义多词、用词有别等内容。

**章英汉词汇差异
第二章英汉结构差异
第三章一义多词
第四章用词有别
第五章表里不一
第六章意随境迁
第七章选词规律（上）
第八章选词规律（下）
第九章文化各异隐喻不同
第十章英汉句子结构分析
第十一章定语的翻译技巧（上）
第十二章定语的翻译技巧（下）
第十三章并列谓语句的翻译方法
第十四章句子重心转移
第十五章无主句的翻译技巧
第十六章主谓结构与偏正结构
第十七章串句技巧（上）
第十八章串句技巧（下）
第十九章重复与代词
第二十章翻译问题-make的滥用
第二十一章翻译问题——兼语句与连谓谓语句的负迁移
第二十二章翻译问题——逻辑错误

展开全部