- ISBN：9787513588676
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：32开
- 页数：240
- 出版时间：2017-05-01
- 条形码：9787513588676 ; 978-7-5135-8867-6
本书特色
适读人群 ：学生,教师,职场人士 本书以英汉笔译翻译技巧为主线，通过翻译技巧、文化现象翻译策略、各种文体和主题篇章翻译的讲解，辅以大量 的句子和篇章翻译练习，培养学生的双语能力、跨文化交流能力、笔译能力、思辨能力和创新能力。
内容简介
本书以英汉笔译翻译技巧为主线，通过翻译技巧、文化现象翻译策略、各种文体和主题篇章翻译的讲解，辅以大量的句子和篇章翻译练习，培养学生的双语能力、跨文化交流能力、笔译能力、思辨能力和创新能力。具有如下特色：理论与实践相结合。在理论讲解的基础上使用翻译的具体实例进行说明，理论基于英汉两种语言的差异，实例来自不同题材和体裁的文章内容丰富，分析透彻。尽可能多地涉及到各种翻译技巧，在分析过程中举一反三，力求透彻清晰材料与俱进，实用性强。所选材料在参考众多学者已有研究成果的基础上，增加编者翻译实践的*新材料，更好地指导读者的翻译实践
目录
目 录
编写说明 iii
第1章 翻译概述 1
第2章 翻译中的选词 11
第3章 省译 24
第4章 增译 40
第5章 翻译中的重复 53
第6章 静态到动态的转换 68
第7章 翻译中的视角转换和正反转换 81
第8章 被动语态的翻译 97
第9章 语序的调整 110
第10章 定语从句的翻译 131
第11章 英语长句的翻译 143
第12章 专有名词的翻译 158
第13章 英语称谓的翻译 175
第14章 英语习语的翻译 191
第15章 译文的评价和校对 205
练习参考答案 214
主要参考文献 230
作者简介
彭萍，北京外国语大学专用英语学院教授。研究方向为：翻译学、翻译教学、实用文体翻译等。主要教授课程为商务英语阅读、实用文体翻译。
-
胶黏剂与粘接技术基础(第二版)
¥54.9¥98.0 -
习近平新时代中国特色社会主义思想概论
¥18.2¥26.0 -
断代(八品)
¥14.4¥42.0 -
曼昆经济学原理第八版微观+宏观(赠导读手册)
¥168.3¥198.0 -
高频电子线路
¥28.7¥39.0 -
数字经济学
¥50.6¥59.0 -
马克思主义基本原理2021年版
¥7.9¥23.0 -
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
¥8.5¥25.0 -
低压电工作业
¥22.6¥48.0 -
北大人文课(平装)
¥12.7¥45.0 -
概率论与数理统计
¥15.3¥35.0 -
伽罗瓦理论
¥33.4¥39.0 -
深度学习与网络威胁智能检测
¥26.2¥42.0 -
全新版大学进阶英语:4:4:综合教程:Integrated course:学生用书
¥38.2¥59.0 -
批判性思维与科研
¥51.1¥59.0 -
试验设计 PLANNING OF EXPERIMENTS
¥37.7¥49.0 -
天然香料学(张玉玉)
¥37.3¥49.0 -
电梯电气控制技术
¥41.3¥49.8 -
Python编程入门
¥32.2¥39.0 -
高级财务会计
¥40.8¥49.8
