5分
跨文化视域中的外宣翻译研究
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787517054573
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:240页
- 出版时间:2017-08-01
- 条形码:9787517054573 ; 978-7-5170-5457-3
本书特色
《跨文化视域中的外宣翻译研究》以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源;外宣翻译中的文化阐释;跨文化视域中外宣翻译的基本原则、外宣翻译的误译现象透析、外宣翻泽的策略、外宣翻译中的译者与读者、外宣翻译实践等。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》针对性强,结构安排合理,论述深入浅出,理论与实践紧密结合,以期梳理出跨文化视域中的外寅翻译的特点与规律性知识,促进我国外宣翻译能力的提高,推动我国外宣翻译研究的发展,是一本值得学习研究的著作。
内容简介
本书以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源等。
目录
**章 外宣翻译概论
**节 外宣翻译相关概念的梳理与界定
第二节 外宣翻译与其他文本翻译的差异
第三节 外宣翻译的本质特点
第二章 外宣翻译理论溯源
**节 中国国学视域下的外宣翻译理论
第二节 西方语言学视域下的外宣翻译理论溯源
第三章 外宣翻译中的文化阐释
**节 文化的界定及其与语言的关系
第二节 翻译的文化性透析
第三节 外宣翻译中的文化因素解析
第四章 跨文化视域中外宣翻译的基本原则
**节 内外有别、外外有别原则
第二节 凸显核心、译有所为原则
第三节 经济达意、形神兼备原则
第四节 含而不露、把握政治原则
第五章 跨文化视域中外宣翻译的误译现象透析
**节 跨文化视域中外宣翻译中的误译类型
第二节 跨文化视域中外宣翻译误译成因解析
第六章 跨文化视域中外宣翻译的策略
**节 语言层面的翻译策略
第二节 文化层面的翻译策略
第七章 跨文化视域中外宣翻译中的译者与读者
**节 跨文化视域中外宣译者应具备的素质
第二节 跨文化视域中外宣翻译读者的心理探究
第八章 跨文化视域中的外宣翻译实践
**节 跨文化视域中的旅游外宣翻译
第二节 跨文化视域中的典籍外宣翻译
第三节 跨文化视域中的特色饮食外宣翻译
参考文献
-
隔间-办公室进化史
¥18.6¥58.0 -
国学入门
¥20.6¥48.0 -
风诗的情韵:李山讲《诗经》
¥19.8¥46.0 -
吾国与吾民-精装典藏新善本
¥13.7¥28.0 -
我所不理解的生活-纪念珍藏版
¥11.9¥29.8 -
我的路
¥10.2¥32.0 -
中国精神中国人
¥10.2¥32.0 -
蔷薇花与十字架
¥14.4¥45.0 -
狐鬼启示录-梁晓声说《聊斋》
¥19.8¥52.0 -
天堂应该是图书馆模样·走进民国大学图书馆(八品)
¥12.9¥39.0 -
中国馔馐谭
¥9.9¥23.0 -
水摆夷风土记
¥14.4¥36.0 -
奥州小道:松尾芭蕉散文选(八品)
¥18.9¥49.8 -
齿留余香忆京城
¥10.8¥25.0 -
千年凿击而成的顶尖神话:莫高窟
¥21.1¥66.0 -
中国读本
¥16.0¥38.0 -
千曲川风情:岛崎藤村散文集(八品))
¥17.5¥46.0 -
左岸译从:爱的双重奏
¥16.8¥28.0 -
故都中原:唐诗宋词里的梦华录
¥13.4¥42.0 -
日记里的胡适-替时代写生-侧看民国
¥12.9¥39.0