中国传统法律解释的技术、意蕴与近代转型

目 录 导言......................................................................................................... 1 一、主题阐释............................................................................................1 二、路径选择............................................................................................5 三、视域构成............................................................................................9 四、问题意识..........................................................................................14 **章 中国传统法解释的流变与成熟.................................................. 19 **节 历史根基：传统律学发展源流........................................................20 第二节 学术支撑：清代朴学对注释律学的影响........................................25 第三节 成熟表现：注释流派与注释著作勃兴............................................31 第二章 清代典型法律解释文本的体式与内容....................................... 43 **节 中国古典解释学体式简述...............................................................43 第二节 随文注释：《大清律辑注》的奠基之功..........................................47 一、文本概观..........................................................................................48 二、律注..................................................................................................50 三、例注..................................................................................................67 第三节 专题考证：《读律佩觿》的一枝独秀..............................................73 一、文本概观..........................................................................................74 二、关键词考证......................................................................................80 三、要点考证..........................................................................................87 四、统计归纳考证...................................................................................93 中国传统法律解释的技术、意蕴与近代转型 ——以清代典型律学文本为视域 第四节 律例考证：《大清律例通考》和《读例存疑》的一脉相承......... 97 一、文本概观.......................................................................................... 97 二、考证内容的类型.............................................................................. 99 三、考证方法........................................................................................ 107 第五节 裁判解释：《驳案新编》的生动反映........................................... 112 一、文本概观........................................................................................ 113 二、律例解释的存在形式.................................................................... 115 第三章 中国传统法律解释学的技术智慧与精神意蕴.......................... 127 **节 解辞、疏义和论理的三位一体..................................................... 127 一、以辞通理的解释路径.................................................................... 128 二、注释方法和注释宗旨的融合........................................................ 132 第二节 考镜源流的历史情结..................................................................... 134 一、对律例历史沿革的不懈考究........................................................ 134 二、经学引证：另一种历史的关怀.................................................... 138 第三节 广征博引的比较意识..................................................................... 141 一、概念（语词）之间的比较互证.................................................... 142 二、律例条文之间的比较互证............................................................ 144 三、律学著作之间的引述考证............................................................ 147 第四节 良治关照下的实用理性................................................................. 152 一、“法为治之具”与“仁为治之旨”................................................... 153 二、律例解释的儒家宗旨.................................................................... 156 第五节 法典尊崇与技术批评的兼容并存................................................. 159 一、法典尊崇：权威型解释的体现.................................................... 160 二、技术批评：理性的谨慎表达........................................................ 163 第四章 中国传统法律解释的近代转型：以沈家本为中心................... 167 **节 法律术语的创造性解释................................................................. 168 一、法律术语翻译引进中的选择........................................................ 168 二、中西类比 以求通识...................................................................... 170 第二节 律学家向法学家的转型................................................................. 173 一、法律改革的契机.............................................................................173 二、律学家与法学家两种品格的共融.................................................176 第三节 由传统律学看西方法学：曾经的一种立场..................................180 结语..................................................................................................... 187 参考文献.............................................................................................. 191