理查三世-王族内讧与玫瑰战争-全景插图版

² 目录
**章 理查三世的母亲 …………………………………… 001
约克家族与兰开斯特家族的斗争—斗争的可怕后果—斗争的起源—家谱和血统的复杂问题—塞西莉·内维尔小姐—她成为约克公爵夫人—她的生活方式—古代文献的摘录—塞西莉夫人的家庭—孩子们的姓名—男孩们的生活环境及生活方式—他们的信件—爱德华和埃德蒙的信—男孩们祝贺父亲的胜利—男孩们的更多细节—拉德洛城堡—理查母亲的性格—贵族精神—贵族与百姓的一些情况—家庭女教师—男孩们的管家：理查·克罗夫特爵士
第二章 理查三世的父亲 …………………………………… 017
理查 • 金雀花的家谱 —爱德华三世的家族 —爱德华三世的继承人—约克家族和兰开斯特家族的谱系图—理查 • 金雀花被囚禁—亨利六世—他软弱的性格—百姓的不满—继承权的安排—安茹的玛格丽特的性格—没有子嗣—国王的软弱无能—理查 • 金雀花正式成为继承人—王子的意外出生—人们的怀疑—各种猜测—理查的期待—两大阵营形成的过程—玛格丽特王后的决心和动力—战争—理查三世的两兄弟：爱德华和埃德蒙—约克城墙—理查王子在约克—嚣张的王后—理查谋士的建议—理查的回答—交战—理查战败—埃德蒙之死—理查之死—头颅被高高地挂在约克的一根旗杆上
第三章 理查三世的童年 …………………………………… 037
小理查的童年生活—关于他出生的离奇传说—理查童年遇到的危险—母亲一生的大起大落—约克家族的城堡和宫殿—丈夫死时塞西莉夫人的状况—塞西莉夫人把孩子们送到欧洲大陆—塞西莉夫人及其长子的状况
第四章 爱德华继位 ………………………………………… 047
爱德华成为王位继承人—爱德华的能力和选择—率军狙击玛格丽特—沃里克—与王后的战斗—沃里克战败—玛格丽特救回丈夫—王后军队的暴行—爱德华乘胜追击—进入伦敦—受到欢迎—伦敦全城沸腾—爱德华采取的行动—民意—百姓拥护爱德华—爱德华正式继位—各种庆典—爱德华率军北上—一场交锋—爱德华胜利进入约克—爱德华葬父—他回到伦敦—母亲的悲痛—乔治和理查的处境—理查的外貌—对当时盔甲的描述—使用盔甲的必要性—昂贵的盔甲—盔甲的替代品—训练—掌握的技艺—枪靶的描述—其他训练和体育运动—踢球—跳铁环—兄弟为伴—理查所受的智力教育
第五章 造王者沃里克 ……………………………………… 067
理查在他兄长统治下的处境—玛格丽特跌宕起伏的一生—约克家族的代表—待嫁女孩的价值—沃里克成为爱德华的首相—三大家族—安茹的玛格丽特的命运—逃亡法国—策划新的远征—玛格丽特战败与被迫逃亡—她在海上遇到巨大危险—躲起来的国王—国王成为阶下囚并被送往伦敦塔—残酷的惩罚—士兵们的愤怒—伊丽莎白·伍德维尔的介绍—爱德华初遇伊丽莎白—秘密的婚姻—婚事渐渐浮出水面—沃里克伯爵恼羞成怒—爱德华四世的古老画像—伊丽莎白·伍德维尔王后的画像—乔治和理查—王后被公众认可—婚事带来的各种麻烦和纠纷—对王后的亲友心怀嫉恨—亨利及其家族的境况—约克的玛格丽特—玛格丽特婚姻的各种计划和行动—查尔斯伯爵获胜—沃里克的烦恼—矛盾升级—暂时和解—新的联姻计划—爱德华不快—他没能阻止婚礼—在加来举行的结婚典礼
第六章 约克家族的衰落 …………………………………… 093
叛乱—国王前去平叛—叛军被镇压—握手言和—国王受惊—矛盾升级—再次和解—新的叛乱—沃里克公开与国王宣战—沃里克和他的党羽无法登陆加来—困在海峡中的沃里克一行人—登陆阿夫勒尔港—沃里克与玛格丽特王后的奇怪协议—引诱克拉伦斯背叛沃里克的企图—爱德华毫不畏惧—勃艮第公爵—玛格丽特王后渡过英吉利海峡—远征军登陆—军队被接纳—爱德华遭到拥趸的背叛—爱德华逃出英格兰—困难与危机—他的母亲逃走—爱德华的儿子与继承人出生—亨利国王复辟
第七章 兰开斯特家族的衰落 ……………………………… 111
理查的立场—勃艮第公爵—他的计策—与克拉伦斯的私下接触—沃里克留住克拉伦斯的计谋—爱德华和理查回到英格兰—战略—约克城接纳爱德华—红白玫瑰—民意—沃里克—克拉伦斯的立场—两面派—克拉伦斯加入爱德华的阵营—爱德华的胜利—亨利再入伦敦塔—沃里克拒绝投降—战斗的准备—爱德华获胜—沃里克被杀—亨利国王—玛格丽特和威尔士亲王—两军对垒—两个男孩指挥作战—温洛克勋爵被杀—战斗结束—威尔士亲王被杀—王后逃亡—爱德华在教堂—玛格丽特被俘—押送囚犯回伦敦—亨利死在伦敦塔—埋葬亨利六世—兰开斯特家族覆灭
第八章 理查三世的婚姻 …………………………………… 131
克拉伦斯和理查的性格—克拉伦斯的两难境地—理查被任命为海军司令—他的真实性格—好士兵的**品质—小爱德华被定为王位继承人—安妮小姐的悲惨处境—她的姐姐伊莎贝拉—克拉伦斯对财产的态度—理查的计划—他与安妮早年的相识—大主教家的宴会—克拉伦斯藏起安妮小姐—理查*终找到了她—他的婚姻—保住财产的手段—分割财产的困难—争吵升级—国王出面解决—理查的孩子出生—安妮心满意足
第九章 爱德华统治的终结 ………………………………… 145
理查的威望—他的性格—爱德华进攻法国的计划—国王路易的性格—路易的诡计—提出签订条约—安排会面—桥上的格栅—国王们格栅边的会面—二王的幽默谈话—条约条款—约定联姻—克拉伦斯和格洛斯特—英国臣民的不满—爱德华与克拉伦斯再起争执—克拉伦斯离开宫廷—迷信巫术—克拉伦斯二子出生—新的争执—富有的女继承人—爱德华和克拉伦斯关于女继承人的争执—克拉伦斯发怒—他被关进伦敦塔—克拉伦斯被控叛国—被判死刑—他被秘密谋害—爱德华的放荡生活—简·肖尔—爱德华遣理查迎战—苏格兰的麻烦—爱德华病倒了—对法王的怒火—玛丽公爵夫人之死—路易的背叛—爱德华的怨气—爱德华驾崩
第十章 格洛斯特公爵理查与爱德华五世 ………………… 167
爱德华死讯产生的影响—伊丽莎白·伍德维尔王后的担心—爱德华尝试促成和解的努力—将年轻王子送往伦敦的计划—格洛斯特公爵理查的行动—给王后的信—他到达北安普敦—国王在斯托尼斯特拉福—行动和诡计—被扣押的贵族—捉住国王—小国王很害怕—格洛斯特公爵做出的解释—爱德华五世大吃一惊—无助地落入格洛斯特公爵之手
第十一章 避难 ……………………………………………… 177
王后听到消息大惊失色—大主教来访—黑斯廷斯的口信—格洛斯特公爵的心思不为人知—逮捕伍德维尔派的头目—王后“仓皇出逃” —她的女儿们—庇护所介绍—耶路撒冷厅—格洛斯特公爵的加冕计划—格洛斯特公爵一行在伦敦受到欢迎—多赛特—王后的朋友被驱逐—格洛斯特公爵的头衔—英格兰人的忧虑—王后的悲惨处境
第十二章 护国公理查 ……………………………………… 191
格洛斯特公爵阴谋篡位—处置爱德华四世的子女—克拉伦斯的子女—西西里夫人—贝纳德城堡—王后友人在庞弗雷特城堡的处境—黑斯廷斯勋爵—格洛斯特公爵召开会议—伦敦塔—塔中的贵族会议—格洛斯特公爵在会议中的行动—伦敦塔会议厅的场面—他示意守卫行动—黑斯汀斯被处决—送往北方的命令—处决庞弗雷特城堡的囚犯—格洛斯特公爵针对约克公爵的计划—决定抓住他—小理查命运的争议—派往伦敦塔的代表团—与王子母亲的会面—王后被迫放弃孩子—离别—王子被带走—两个王子都落入格洛斯特公爵手中
第十三章 公开称王 ………………………………………… 209
白金汉公爵—历史疑问—格洛斯特公爵在贝纳德城堡—账簿—账簿的条目—格洛斯特公爵的计划—针对简·肖尔的决定—爱德华四世与埃莉诺·塔尔博特的所谓婚姻—故事的细节—传播开来的计划—肖博士在圣保罗教堂附近所做的宣讲—妙计—人们态度冷淡—市政厅的集会—人们毫无反应—呼吁行动失败—召开大会—白金汉的安排—请愿—请愿的内容—真实目的—格洛斯特公爵在贝纳德城堡收到请愿—格洛斯特公爵*终接受王位—登基仪式—理查三世游行通过伦敦—称王消息传遍各地—爱德华五世统治的不寻常之处
第十四章 加冕 ……………………………………………… 229
加冕的计划—安妮前往伦敦—皇家驳船游行—大批观众—皇家驳船—到达伦敦塔—采取的措施—被监禁的王子—理查三世和安妮前往威斯敏斯特—加冕仪式—御宝—宗教仪式—国王和王后加冕—高台—威斯敏斯特大厅里的仪式—宴会—皇家卫兵—挑战敌人—护手被扔在地上—观众—赐福仪式—现代赐福仪式—火炬
第十五章 王子们的命运 …………………………………… 241
国王决定全国巡视—臣民情绪高昂—牛津—沃里克城堡—大使们—到达约克—再次加冕—理查三世的儿子—庆典—他决定杀死两个孩子—密使格林—格林返回—与男仆的对话—詹姆斯·泰瑞尔爵士—理查三世雇佣泰瑞尔—一封信—泰瑞尔到达伦敦塔—谋杀两个王子—刺杀行动—埋尸—理查三世很高兴—重新埋葬尸体—保守谋杀秘密
第十六章 家庭纠纷 ………………………………………… 251
密谋反抗理查三世—伊丽莎白·伍德维尔的处境—反对派的计划—伊丽莎白王后的痛苦—报应—伊丽莎白去坟墓—白金汉公爵—里士满伯爵都铎·亨利—伊丽莎白—结婚计划—亨利·都铎策划入侵—白金汉试图与他合作—计划失败—白金汉之死—亨利·都铎撤退—公主—他想抓住亨利·都铎—议会—新政策—计划成功—王后的理由—她的处境仍很艰难—取消婚约—理查三世关于公主的计划—伊丽莎白对此事的态度—理查儿子之死—安妮王后的病—王后的痛苦—怀疑—伊丽莎白迫切地想嫁给国王—王后之死—理查三世谋士的规劝—理查三世放弃计划—伊丽莎白大失所望
第十七章 博斯沃思之战 …………………………………… 267
亨利·都铎继续在巴黎做准备—远征军起航—理查三世发表宣言—作战计划—国王去了诺丁汉—亨利·都铎的希望和期待—各种谈判—理查三世在诺丁汉—他开始出兵—长长的队伍—博斯沃思战场上的两支大军—理查三世的忧愁和焦虑—痛苦的怀疑—他的懊悔—战斗—遭遇背叛的理查三世—纷纷变节—理查三世之泉—他的绝望—可怕的战斗—他拒绝逃跑—理查三世被杀—王冠易主—理查三世残部逃跑—尸体的处置—亨利·都铎娶了公主—伊丽莎白·伍德维尔王后—她生命的*后几年—她的薨世和葬礼
附 录 专有名词英汉对照 ………………………………… 281