国际安徒生奖:光亮在远方

　　《光亮在远方》：　　她跟在后面走出房子，锁上门。就在战争全面爆发的一周前，她的丈夫米特克应征入伍，并立即被派到了南方。　　“别担心，索菲娅。”他在和她吻别时微笑着说，“不会开战的，顶多两三个星期我就回来了。”　　她把双手环在他的脖子上，忍不住轻声啜泣起来。这时，一阵“咣哧”声传来，火车启动了。米特克抽离她的怀抱，跳上了火车。站台上只剩下索菲娅孤零零地朝远去的火车挥动着手帕。　　女佣玛丽希亚为他们开了门。　　“哦，孩子们！”她惊讶地喊出了声，“医生太太！索里博兹发生什么事了吗？”　　她从索菲娅手中接过行李箱，又帮她脱下大衣。　　“没有，没什么事。”索菲娅回答说，“我只是觉得待在市中心会更安全点。”她把自己的帽子放到桌上后又补充道：“孩子们还没吃东西，麻烦帮他们弄点早餐。还有，记得让他们洗漱一下。我得再去躺一会儿，给我拿杯茶来就行。”　　索菲娅离开门厅，沿着过道向前走去，但她并没去丈夫的房间，而是径直走进了他的工作间。她在书桌前呆呆地坐了很久，双手把玩着放在架子上的不同印章。突然，她拿起其中一个，轻吹了口气后将它按在书桌上的吸墨水纸上。这一切她都再熟悉不过了：　　M·科索波尔斯基医生华沙格雷尼兹纳街6号　　门铃响了，索菲娅听见玛丽希亚正跑去开门。“好心的太太，医生先生的父亲来了。”　　孩子们的祖父来了！索菲娅连忙从沙发上跳起来套上鞋子。当她走到过道上准备去接他时，玛丽希亚已经帮他把大衣挂在了衣架上。索菲娅很喜欢她的公公。她热爱他那张长着一圈银色胡子的脸，他的神情总是那么令人愉快。　　“你好啊，索菲娅。”他轻轻地抱住她的双肩，亲了亲她两边的面颊。　　索菲娅挽着他的手臂一起走进餐室。　　“有什么我可以帮你的吗？或许你可以和我们一起住，等战争结束的时候再回去？奶奶怎么样？”　　“很不错，你知道她的。”他回答说，“梅拉现在和我们一起住着。我过来是想看看有什么能帮忙的。”他微笑着说，“我原本是打算去索里博兹的，不过保险起见，我还是决定先顺路来这里看一下。”　　索菲娅把他按到一张沙发上坐下。“我把孩子们叫来，”她说，“他们应该很乐意过来打个招呼。”　　她走到朝向院子的窗口，双眼四处搜寻着孩子们的身影。很快，她就发现了卡齐克，他正端着金属盘，和一个结实的士兵坐在外面街上一辆车上吃东西。　　“卡齐克！快到屋里来！爷爷来了！”　　她心里嘀咕着，这么脏的盘子，老天啊，谁知道被哪个病人碰过。　　“卡齐克！快过来！把尤雷克叫上！”　　她看着小儿子在士兵的帮助下爬下车，向院子后方跑去。这时，她才看到了尤雷克，他正站在一根拴着马的柱子前，入迷地观察着这些动物。　　“快来，尤雷克，妈妈在叫我们呢。你没听见吗？爷爷来了！”卡齐克喊道。随后他又转向窗户：“妈妈，他不肯过来！”　　“尤雷克！”索菲娅喊道，“别把手插在裤袋里，快到屋里来。爷爷来了。”　　“等一下！”　　“别等一下，现在就过来！”她“啪”的一声关上了窗户。真是个榆木脑袋！他总是对什么都漠不关心的样子。她坐到公公坐着的沙发扶手上。“我可不相信他们等一下会来，至少还得我再叫两次才行。这都得怪大的那个。”他轻轻抚摸着她的手，问道：“他在学校里怎么样？”“学校里简直糟透了。”说起这点，她真是苦不堪言，“他经常被其他孩子打。而且他去年的成绩都只拿了3分和4分’，总分更不用说了。一个月前我又听说他每天都把自己的早饭给高年级的一个男孩，让他保护自己。我去学校问过那些孩子为什么偏偏要欺负他，结果他们回答。　　……