花间集

菩萨蛮 其一 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。 懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。 新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。 【注释】 小山：即小山眉，古代女子眉妆的名目，是一种看起来弯弯的眉妆。还有一种理解是：小山指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。 金：指唐代妇女眉际装饰的额黄，即在额上涂的黄色。 金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子，一说指额黄有所退落，明暗不匀。 鬓云欲度：鬓发缭乱如云，低垂下来，将掩面未掩面。 香腮雪：指妇女洁白如雪的香腮。 照花：指唐代妇女对镜簪花，用前镜后镜对照，以观看头后部的装饰。 双双：指妇女罗襦上用金线绣的成双的鹧鸪鸟。 其二 水晶帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。 江上柳如烟，雁飞残月天。 藕丝秋色浅，人胜参差剪。 双鬓隔香红，玉钗头上风。 【注释】 鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被。 藕丝秋色浅：指女子的衣着。藕丝借代藕合色丝绸做成的衣服。 人胜：人形首饰，也叫花胜、春胜，是古人用彩纸或者金箔纸剪刻而成的一种饰品，可以贴在屏风上，也可以戴在头上。唐朝的风俗在正月初七（又称人日）剪彩为人形，戴在头上，以迎接春天的到来。当时的妇女尤其喜欢这种活动。 香红：借指女子的容貌。因两鬓乌发，衬托出女子脸颊红润。 风：指因走动而生风。 其三 蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。 相见牡丹时，暂来还别离。 翠钗金作股，钗上蝶双舞。 心事竟谁知，月明花满枝。 【注释】 蕊黄：指女子的黄额妆。古代妇女化妆主要是施朱傅粉，六朝到唐朝期间，女妆常用黄点额，因看起来像花蕊，所以也称为蕊黄。 宿妆：隔夜的装饰。 隐笑：浅浅的笑，微微的笑。 牡丹时：牡丹开花的时节，此处指代暮春。 暂：一时间，指时间非常短。 其四 翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春池碧。 池上海棠梨，雨晴红满枝。 绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。 青琐对芳菲，玉关音信稀。 【注释】 鸂鶒：一种长得像鸳鸯但比鸳鸯大的紫色的水鸟，喜欢雄雌并游，又叫紫鸳鸯。 海棠梨：又名海红，甘棠，二月开红花，八月果熟。一说指海棠花。 笑靥：指人笑时脸上出现的酒窝。 烟草：草色如烟，指春草茂盛。 青琐：装饰在皇宫门窗的青色连环花纹，此处指雕刻着格花的门窗。 玉关：玉门关，此处泛指边关。 其五 杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。 灯在月胧明，觉来闻晓莺。 玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。 春梦正关情，镜中蝉鬓轻。 【注释】 月胧明：指月色朦胧。 褰：提起，挂起的意思。 旧眉薄：旧眉指昨天所画的黛眉，因隔夜而颜色变浅，故称“薄”。 关情：涉及、牵连别后的情思。 其六 玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。 门外草萋萋，送君闻马嘶。 画罗金翡翠，香烛消成泪。 花落子规啼，绿窗残梦迷。 【注释】 玉楼：古代对闺楼的美称。 袅娜：形容细长柔美。 春无力：即春风无力，形容春风柔和。 草萋萋：指春草茂盛的样子。此处借春草起兴，引发思远怀人的意绪。 画罗：指罗帷上画有金色的翡翠鸟。 翡翠鸟：指翠鸟。 子规：即杜鹃鸟，此鸟常常在夜间啼叫，其叫声如“不如归去”，非常凄切，古人常常借此抒发悲苦哀怨之情。 绿窗：代指闺人居室。