暂无评论
图文详情
- ISBN:9787308179546
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:286
- 出版时间:2018-03-01
- 条形码:9787308179546 ; 978-7-308-17954-6
内容简介
李同良著的《译苑芳菲--浙江女性翻译家研究》从文学研究和文学史研究的角度出发,以史带论,史论结合,从五个方面对三个时期的浙江女性翻译家展开研究:20世纪初期(1900至1919年)、“五四”运动至中华人民共和国成立之前(1920至1949年)和中华人民共和国成立之后至当代(1950年至今)。五个方面包括:生平轶事、翻译创作(包含翻译背景和翻译动机)、译作的影响力和意义以及翻译思想等。
目录
绪论
**编 20世纪初期的浙江女性翻译文学
**章 秋瑾与《看护学教程》
第二章 汤红绂与《无人岛大王》
第三章 钱塘才女陈小翠
第二编 “五四”运动至中华人民共和国成立之前的浙江女性
翻译文学
第四章 沈性仁与西方戏剧翻译
第五章 “黄金时代”的亲历者——许粤华
第六章 中国**代留法文学女博士——陈学昭
第七章 “荒原”上的跋涉者——赵萝蕤
第三编 中华人民共和国成立之初至改革开放之前的浙江女性
翻译文学
第八章 萧珊与俄罗斯文学
第九章 《毛主席诗词》俄语翻译**人——沙安之
第十章 “缘缘堂”里走出的女翻译家
第四编 改革开放至今的浙江女性翻译文学
第十一章 硕学才女胡品清
第十二章 译绩斐然的女翻译家——裘因
第十三章 唐其慈与苏联教育理论
第十四章 顾亚铃与苏联文学
第十五章 张佩芬与德国文学
第十六章 沈萼梅与意大利文学
第十七章 风雨筑桥人——金圣华
第十八章 文敏与南非文学
索引
后记
**编 20世纪初期的浙江女性翻译文学
**章 秋瑾与《看护学教程》
第二章 汤红绂与《无人岛大王》
第三章 钱塘才女陈小翠
第二编 “五四”运动至中华人民共和国成立之前的浙江女性
翻译文学
第四章 沈性仁与西方戏剧翻译
第五章 “黄金时代”的亲历者——许粤华
第六章 中国**代留法文学女博士——陈学昭
第七章 “荒原”上的跋涉者——赵萝蕤
第三编 中华人民共和国成立之初至改革开放之前的浙江女性
翻译文学
第八章 萧珊与俄罗斯文学
第九章 《毛主席诗词》俄语翻译**人——沙安之
第十章 “缘缘堂”里走出的女翻译家
第四编 改革开放至今的浙江女性翻译文学
第十一章 硕学才女胡品清
第十二章 译绩斐然的女翻译家——裘因
第十三章 唐其慈与苏联教育理论
第十四章 顾亚铃与苏联文学
第十五章 张佩芬与德国文学
第十六章 沈萼梅与意大利文学
第十七章 风雨筑桥人——金圣华
第十八章 文敏与南非文学
索引
后记
展开全部
作者简介
李同良,男,汉族,1965年2月出生,河南新乡人。现任嘉兴职业技术学院副教授,中国翻译协会专家会员,浙江省翻译协会理事。从事翻译实践和翻译理论研究。已出版《追寻达·芬奇密码》《世界获奖间谋小说选》《×先生》《世界获奖推理小说3》《赢在问题解决力》及《走向公众》等十余部译著;在《译林》《英语世界》《大学英语》及《读者》等刊物上发表译文百余篇。
本类五星书
本类畅销
-
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥15.6¥52.0 -
我从未如此眷恋人间
¥17.5¥49.8 -
西南联大文学课
¥20.9¥58.0 -
十三邀4:“这样的时代,有这样一个人”(八品)
¥22.6¥58.0 -
她们
¥16.8¥46.8 -
事已至此先吃饭吧
¥16.5¥55.0 -
别怕!请允许一切发生
¥17.5¥49.8 -
战争与和平(上下)
¥23.4¥78.0 -
长篇小说:一句顶一万句
¥41.5¥68.0 -
又得浮生一日闲
¥15.9¥49.8 -
这辈子 :1920-2020外婆回忆录
¥15.8¥45.0 -
宋词三百首鉴赏辞典(文通版)
¥13.0¥42.0 -
平平仄仄平平仄
¥24.3¥68.0 -
山月记
¥14.8¥39.0 -
树会记住很多事
¥9.2¥29.8 -
我生命中的那些人物
¥6.0¥20.0 -
茶,汤和好天气
¥7.6¥28.0 -
花.猫.幽默家:老舍散文经典全集
¥13.5¥45.0 -
通往天竺之路
¥17.4¥58.0 -
我与地坛
¥20.2¥28.0