职业院校专业文化课程系列教材翻译文化

绪论

**章 人类早期的翻译活动
**节 西方早期的翻译活动
第二节 中国早期的翻译活动

第二章 翻译方式的演变
**节 口译方式的演变
第二节 笔译方式的演变
第三节 翻译的项目化管理

第三章 人类历史上的翻译高潮
**节 中国历史上的翻译高潮
第二节 西方历史上的翻译高潮

第四章 译人译事
**节 西方历史上的译者与翻译事件
第二节 中国历史上的译者与翻译事件

第五章 经典翻译赏析
**节 文学作品翻译赏析
第二节 影视作品翻译赏析
第三节 日本动漫作品翻译赏析

第六章 翻译专业概况
**节 国外翻译专业发展掠影
第二节 中国香港、澳门、台湾地区翻译专业发展掠影
第三节 中国大陆翻译专业的发展掠影
第四节 翻译专业的就业前景

第七章 翻译行业情况简介
**节 国内外翻译产业发展情况
第二节 国内外翻译行业协会概况
第三节 翻译职业资格证书

第八章 如何成为一名合格的译者
**节 译者的能力与职业道德
第二节 联合国译员炼成记
第三节 领导人身边的翻译