双语名著无障碍阅读丛书:小王子

　　《小王子（第2级）/双语名著无障碍阅读丛书》：　　由此，我得到第二个很重要的信息：小王子居住的星球不过一栋房子大小。　　这个事实并未让我感到特别意外。我很清楚，除了地球、木星、金星、火星等已经被命名的大行星之外，还有其他无数不胜枚举的小行星，有些行星小到即使用望远镜也难窥其貌。一旦有某位天文学家发现某个小行星，他并不会为它命名，通常只会给它一个编号。比如，他可能会用“小行星325号”来表示。　　我有充分的理由相信小王子是来自小行星B-612。　　这个小行星只让人用望远镜发现过一次。那是1909年一位土耳其天文学家发现的。　　该天文学家把这个发现在国际天文学大会上提交，还提供了大量证明。然而，因为他穿着土耳其传统服饰，所以并没有人愿意相信他的话。　　大人们总是如此……　　幸运的是，因小行星B-612的声望，土耳其的一位独裁君主颁布了一项法律，规定每一位臣民必须改穿欧洲服饰，违令者死。于是在1920年，那位天文学家身着优雅的欧式服装，再度发表他的意见。而这一次大家都相信他的报告了。　　我给你们讲这颗小行星的细节，还告诉你们它的编号，此举完全是为了迎合大人们以及他们的习惯。大人们喜欢数字。假使你告诉他们自己结识了一位新朋友，他们从不会问你一些实质性的问题。他们绝对不会说：“他的声音如何？他*喜欢玩哪些游戏？他搜集蝴蝶吗？”相反，他们会问你：“他多大了？有几个兄弟？他体重多少？他的父亲挣多少钱？”好像只有透过这些数字，他们才能对他有基本的认识。　　倘若你对大人说：“我看到一幢玫瑰色砖砌成的漂亮房子，窗台上开满了天竺葵，屋顶上有鸽子栖息。”他们根本无法想象这幢房子到底有多么美。如果你告诉他们说：“我看见一幢价值两万块美金的房子。”他们一定会惊叹道：“噢，那该是多么美丽的房子啊！”　　同样，你也许会对他们说：“小王子是存在的，他很迷人，也会笑，而且他正在寻找一只绵羊。如果有人想要一只绵羊的话，那就表示他真实地存在着。”但是跟他们说这些又有什么用呢？他们只会耸耸肩，把你当做小孩子。你若是这样对他们说：“他是从小行星B-612来的。”如此一来，他们就会信以为真，并且不会再对你提出任何问题了。　　……