名家名译 名家推荐:烽火岛

本书特色

★阅读好的翻译作品，使我又一次相信，和作品的交流旱在它被翻译过来之前就进行过，也许使用了语言，也许就在一个深夜，我的灵魂，或者作品的灵魂，骤然照耀过对方。 ——冯秋子 ★经典有足够的理由得到敬重，而非敬而远之。以平常心进入大师们的构造世界，调动我们的人生经验进行隐秘地交流，日常生活会在某些瞬间被反复照亮。 ——陈东捷 ★在生命中，每个人都无法摆脱衰老、疾病和死亡的困扰，只有通过阅读经典，与伟大的心灵对话，才能走向成熟，才能抵御虚无和孤独。 ——宗仁发 ★眼前的世界是摇晃的，一去不返的，只有书里的世界是稳定的，可以看清楚的，并且是可以一次次重返的。文字或者图书，是我们栖息的精神家园。读书，读好书，就是进入美好的世界。 ——格致

内容简介

　　凡尔纳，本名儒勒·凡尔纳（1828-1905），法国小说家，法国科幻小说的奠基人，被公认为现代科幻小说之父。　　凡尔纳出生在海港城市南特的一个律师家庭，他在中学里顽皮成性却成绩优异，毕业后遵从父亲的意愿攻读法学，1849年在巴黎获得法学学士学位。他在巴黎幸运地结识了探险家雅克·阿拉戈，并与雅克·阿拉戈经常出入天文学家、物理学家和地理学家等科学家的住所，并与他们交往颇深。凡尔纳在他们的影响下刻苦钻研数学、物理、化学和地理等自然科学，同时阅读当时流行的爱伦·坡的侦探小说，借以丰富自己的知识和提高写作技巧。　　凡尔纳还是许多发明家的老师，他的科学幻想内容写得那么详细准确，头头是道，以致许多学术团体推算他书中列出的数字，有时要用几个星期的时间。因此，他的小说充满了科学性，许多科学幻想后来都成为了现实。　　希腊从14世纪中叶至15世纪被土耳其征服后，属于奥斯曼帝国的一部分。　　1821年起，希腊人民为了反抗异族统治多次爆发起义。经历多年的浴血战斗，以及欧洲各国人民组成志愿军的支援，希腊才于1829年获得独立。　　《烽火岛（名家名译）》这部小说就是以这场独立战争为背景，对反对外族侵略的独立战争中的希腊民族英雄高度赞扬，对背叛祖国的那些人进行了批判，同时对侵略其他国家的行径进行了谴责。　　《烽火岛（名家名译）》写的是在希腊人民为争取自由的斗争中，法国军官亨利·达巴莱来到希腊参加战斗期间，他爱上银行家的女儿哈琼娜，两人情投意合。哈琼娜的父亲死后，她继承了一大笔遗产，在得知这笔巨款并非合法收入后，她就将这笔钱悉数捐出以拯救在战争中被敌人俘获、沦为奴隶的希腊人。在这过程中，她本人也不幸沦为奴隶。　　“卡里斯塔号”船长尼古拉·斯塔科是个恶贯满盈的海盗头目。他不知内情，以为哈琼娜仍很有钱，便拼命追求她。亨利·达巴莱为正义事业，也为自己心爱的女人，与尼古拉·斯塔科展开了长期角逐。　　在一次奴隶贩卖的交易中，亨利·达巴莱和尼古拉·斯塔科竞相叫价，*后时刻，亨利·达巴莱取得成功，于是尼古拉·斯塔科发动海盗抢劫。战斗中，亨利·达巴莱屡遭险情，但*终打死了尼古拉·斯塔科，赢得美人归。　　小说情节曲折，扣人心弦，同时还穿插了许多历史地理知识，是儒勒·凡尔纳的一部别具特色的作品。

节选

作者简介

　　儒勒·凡尔纳（1828-1905），法国著名小说家，法国科幻小说的奠基人，被公认为“现代科幻小说之父”。他一生创作了大量优秀文学作品，以《在已知和未知世界中的奇异旅行》为总名，代表作为三部曲《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》以及《气球上的五星期》《地心游记》等。　　凡尔纳作品不仅对科幻文学有着重要影响，他还是许多发明家的老师。他的作品写得详细准确，具有一定科学性，许多科幻现象后来都成为了现实。因此，他推动了现代科学的大发展。