自卑与超越-无删节全译本

人类生活在一个丰富多彩的世界。人类对事物的感知通常不会抽象进行，而是以自身的视角来考察，zui初“经验”的产生也是这样。比如，“木头”指的是“与人类自身有关系的木头”，而“石头”也是“作为人类生活元素之一的石头”。
不幸的是，总有人试图绕开事物的意义去思考周围的环境，其结果就是丧失了与周围人的沟通，使自己孤立了起来，而这于人于己都没有好处。总之，人无法脱离生活的现实意义而存在，将自己与现实隔绝是毫无意义的。
我们所感受到的现实，其实并不是现实本身，而是我们人类赋予现实的意义，也就是我们对现实的理解。因此，可以得出这样的结论：每个人感受到的意义总是有缺陷的，当然也不可能永远正确。
事实上，这个到处充满意义的世界，一个重要大特征就是包含着各种谬误与荒诞。
如果我们问一个人：“人生到底有什么意义？”他往往给不出答案。人们通常都不愿自寻烦恼，去探求问题的本源。然而，我们无法否认，自从有人类以来，就有这个问题了。
直到今天，这个问题也还时常会被提起，无论年轻人还是老年人，都可能会产生这样的困惑：“我们活着是为了什么？人生有什么意义呢？”当然，客观来讲，人们一般在遭受了挫折后，才会提出这样的问题；而如果一个人的人生之路十分顺遂，没有遭遇任何的困难或挫折，他通常不会出现这样的念头。不过，这种问题在一个人的生命历程中总是不可避免的，我们必须正视它们。
我们发现，对人生意义的解读好像影响着一个人的行为举止，抛开言论不谈，每个人的行为都是对“人生意义”的各种诠释。这种意义通过他的姿势、态度、动作、表情、爱好、志向、习惯及性格特征等，很好地表现了出来。
换句话说，人们先对世界及自己进行总结，然后将其通过行为举止展示出来。我们仿佛听到了这样的宣告：“我是这样的，世界也是这样的。”这便是一个人对自己以及人生意义的好注解。如前面所说，我们对人生意义的解释不一定全都正确，但是每个人都会有自己认为的正确的理解。反过来讲，由于“绝对正确的真理”是什么无人知晓，所以不管是哪一种解读，只要是相对有效的，就不能判定它是“绝对错误”的。
事实上，人生意义的全部内容都包含在这两个极端之间。然而，人生的意义还是存在高下之分的：有些特别美妙，有些很糟糕；有些错误甚少，有些却错误百出。我们会发现，那些较好的解读总是大同小异、不约而同的，而那些令人失望的解读则往往难掩其伪。
因此，通过对经验进行归纳总结，我们就能找到一个普遍的标准和意义，这对揭开有关人类问题的现实之谜是很有帮助的。不过，我们必须要牢记一点，这个真理的标准是以人类为目标而言的，是一种相对的真理。至于绝对的真理，则是不存在的，即使存在也和人类无关—因为我们根本不可能掌握它，所以它对我们而言是没有现实意义的。