海底两万里/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

目 录
PART ONE ……………………………………………………（ 2 ）
**部分…………………………………………………………（ 3 ）
Chapter 1 A Moving Island …………………………………（ 2 ）
**章 漂移的小岛……………………………………………（ 3 ）
Chapter 2 Support and Resistance …………………………（ 8 ）
第二章 赞成与反对……………………………………………（ 9 ）
Chapter 3 My Decision ………………………………………（ 16 ）
第三章 我的决定………………………………………………（ 17 ）
Chapter 4 Ned Land …………………………………………（ 22 ）
第四章 尼德·兰德……………………………………………（ 23 ）
Chapter 5 An Adventure ……………………………………（ 30 ）
第五章 历险……………………………………………………（ 31 ）
Chapter 6 The Speedy Hunt …………………………………（ 34 ）
第六章 开足马力去捕猎………………………………………（ 35 ）
Chapter 7 An Unknown Type of Whale ……………………（ 44 ）
第七章 种类不明的鲸鱼………………………………………（ 45 ）
Chapter 8 Inside the Submarine ……………………………（ 52 ）
第八章 潜艇内部………………………………………………（ 53 ）
Chapter 9 Ned Land’s Anger ………………………………（ 60 ）
第九章 尼德·兰德的怒火……………………………………（ 61 ）
Chapter 10 A Man of the Seas ………………………………（ 66 ）
第十章 纵横四海的人…………………………………………（ 67 ）
Chapter 11 All by Electricity ………………………………（ 82 ）
第十一章 全靠电力驱动………………………………………（ 83 ）
Chapter 12 Explanations ……………………………………（ 90 ）
第十二章 解释…………………………………………………（ 91 ）
Chapter 13 The Black River …………………………………（ 98 ）
第十三章 黑河…………………………………………………（ 99 ）
Chapter 14 New Methods Introduced ………………………（106）
第十四章 介绍新方法…………………………………………（107）
Chapter 15 A Walk on the Bottom of the Sea ………………（114）
第十五章 海底漫步……………………………………………（115）
Chapter 16 A Sea Forest ……………………………………（118）
第十六章 海中森林……………………………………………（119）
Chapter 17 Four Thousand Leagues Under the Pacific Ocean …（122）
第十七章 太平洋下四千里 …………………………………（123）
Chapter 18 Vanikoro …………………………………………（128）
第十八章 万尼科罗群岛………………………………………（129）
Chapter 19 Torres Straits ……………………………………（132）
第十九章 托雷斯海峡…………………………………………（133）
Chapter 20 A Few Days on Land ……………………………（138）
第二十章 陆上的两天…………………………………………（139）
Chapter 21 Captain Nemo’s Electric Shock ………………（144）
第二十一章 尼摩艇长的电击…………………………………（145）
Chapter 22 Dreams …………………………………………（152）
第二十二章 梦想………………………………………………（153）
Chapter 23 The Sea Kingdom ………………………………（156）
第二十三章 海中王国…………………………………………（157）
PART TWO ……………………………………………………（164）
第二部分…………………………………………………………（165）
Chapter 1 The Indian Ocean ………………………………（164）
**章 印度洋…………………………………………………（165）
Chapter 2 Captain Nemo’s Offer ……………………………（168）
第二章 尼摩艇长的邀请………………………………………（169）
Chapter 3 Ten Millions of Pearls ……………………………（172）
第三章 千万颗珍珠……………………………………………（173）
Chapter 4 The Red Sea ………………………………………（180）
第四章 红海……………………………………………………（181）
Chapter 5 The Arabian Tunnel ………………………………（186）
第五章 阿拉伯隧道……………………………………………（187）
Chapter 6 Captain Nemo’s Fortune…………………………（192）
第六章 尼摩艇长的财富………………………………………（193）
Chapter 7 The Mediterranean in Forty-Eight Hours ……（204）
第七章 48 小时跨越地中海 …………………………………（205）
Chapter 8 Vigo Bay …………………………………………（210）
第八章 比戈湾…………………………………………………（211）
Chapter 9 A Continent Disappeared ………………………（222）
第九章 消失的大陆……………………………………………（223）
Chapter 10 The Underwater Coal Mines …………………（230）
第十章 水下煤矿………………………………………………（231）
Chapter 11 The Sargasso Sea ………………………………（234）
第十一章 萨尔加斯海…………………………………………（235）
Chapter 12 Whales …………………………………………（240）
第十二章 鲸群…………………………………………………（241）
Chapter 13 The Iceberg ……………………………………（248）
第十三章 冰山…………………………………………………（249）
Chapter 14 The South Pole …………………………………（256）
第十四章 南极…………………………………………………（257）
Chapter 15 Accident or Incident? …………………………（258）
第十五章 意外还是人为？……………………………………（259）
Chapter 16 Want of Air ………………………………………（266）
第十六章 缺少空气……………………………………………（267）
Chapter 17 From Cape Horn to the Amazon ………………（276）
第十七章 从合恩角到亚马逊河………………………………（277）
Chapter 18 The Squids ………………………………………（280）
第十八章 章鱼…………………………………………………（281）
Chapter 19 The Gulf Stream ………………………………（286）
第十九章 墨西哥暖流…………………………………………（287）
Chapter 20 A Long Journey …………………………………（294）
第二十章 旅途漫漫……………………………………………（295）
Chapter 21 An Underwater Tomb …………………………（298）
第二十一章 水下坟墓…………………………………………（299）
Chapter 22 The Last Words of Captain Nemo ……………（306）
第二十二章 尼摩艇长*后的话………………………………（307）
Chapter 23 Conclusion ………………………………………（312）
第二十三章 尾声………………………………………………（313）