英国近代长篇小说:格列佛游记(精装)

在政治设计分院，我却受到了冷遇。据我的判断，教授们心急如焚，显得完全失去理智，当时的情景使我永远伤感。这些缺少快乐的人士，为了劝说君主根据智慧、才能和品德来选择宠臣，正提出他们的各种设计方案，内容包括：教育大臣们考虑公众利益；奖励道德高尚、才能出众、贡献杰出者；指导君王认识自己真正的利益在于把它放在人民利益的同一基础上；选拔素质能胜任工作的人就职；以及许多其他一些不可能实现的、以前从未进入人头脑的奇思妙想。这使我更加相信一条老经验：再夸张与无理的东西，有些哲学家也会坚持是真理。 但我还是要公正地对待科学院的这个分院，我得承认他们并非全是在幻想。有一位极其聪明的医生，他似乎完全精通政府的 性质和体系。这位杰出人物善于应用自己的研究成果，找出有效的办法，以治疗政府机关各部门的一切弊病和腐败行为，而这些弊病和腐败行为源自执政者的过失或懦弱，以及被统治者的胆大妄为。例如，所有的作家和理论家都一致认为，人体和政体之间具有严格的和普遍的相似性；人体和政体两者都必须保持健康，两者的毛病一定可以用同一张处方治好——这不是再清楚不过的事吗？大家都承认，参议院和国会常常困扰于语言啰唆、感情冲动等毛病或歪风邪气之中；他们头部的疾病不少，心脏的疾病更多；出现剧烈的痉挛，两只手的神经和肌肉痛苦地收缩，尤其是右手；有上火、腹胀、头晕、谵语等症状；犯有淋巴性结核瘤，充满恶臭和脓胞；呕吐出起泡沫的酸水；如狼似虎的胃口，却又消化不良；此外还有许多其他疾病，不必提了。 所以这位医生建议：每当参议院开会时，头三天应该请几位内科医生列席；每天辩论结束时，他们得为每位参议员号脉，然后，经过深思熟虑，认真讨论出各种疾病的性质和治疗方法；在第四天，他们由药剂师陪同，带着准备好的相应药品回到参议院，在议员们入座之前，根据各人的病情需要，对他们使用具有镇定、开胃、解毒、腐蚀、安神、治标、疏通、止痛、黄疸、化痰、助听等效用的各类药物，根据这些药物的作用决定下次会议继续服用、停止服用，还是改换药物。 依鄙人之见，这方案不可能成为公众大的开销，在参议院有权参与立法的国家里，它对提高办事效率可能大有用处。它可以带来共识，缩短辩论；可以让少数现在缄默的人说话，让许多现在说话的人闭嘴；可以遏制青年人耍脾气，可以纠正老年人的自以为是；可以将愚笨的人唤醒，让冒失的人冷静。 因为人们普遍埋怨君主的宠臣记性差，这位医生又建议： “任何人谒见某一位首相，在*简要、*明白地报告完事情以后，离开时应该拧一下这位首相的鼻子，或者踢一下他的肚子，或者踩痛他脚上的鸡眼，或者将他的两只耳朵使劲扯三下，或者用大头针戳他的屁股，为了防止他忘记，甚至应该把他的胳膊拧得青一块紫一块。以后每一次谒见，都应该来这么一番动作，直到他把事情办好或者干脆拒绝办理为止。” 他还指出：“每一位出席国会的参议员在发表完自己的意见并为之进行辩护之后，必须投票直接反对自己的意见，因为这样做了，结果会对公众有利。” 如果一个国家两党斗争激烈，他发明了这样一个奇妙的和解办法。从每个党派里选出一百名领袖人物，把脑袋大小极其接近的两人（一党一个）配成对，再让两位优秀的外科手术师同时将两人的枕骨锯掉，脑必须锯成相等的两半。将这两个锯下来的枕骨交换，即分别安装到反对党人的头上。这项手术看来要求相当精确，但这位教授向我们保证：“只要手术做得干净利落，其疗效是绝对可靠的。”因为他这样论证：这两个二分之一脑髓现在放到一个脑壳里去进行辩论，很快就会达成很好的谅解，这样就会心境平和、思维有序。多么希望那些认为自己来到世上就是为了看世界运动的人能够有这样的脑袋啊！至于两派领袖人物的脑子在质和量的差别，那位医生对我们保证，根据他个人的知识，“完全是微不足道”。