口译项目管理

**章 口译项目管理概述 1.1口译基础知识 1.2口译项目管理基础 1.3 口译项目的干系人 1.4 口译项目中的技术应用 1.5 大数据时代口译管理的新变化 第二章 口译项目阶段管理 2.1 口译项目的启动阶段 2.2 口译项目的计划阶段 2.3 口译项目的执行阶段 2.4 口译项目的监控阶段 2.5 口译项目的收尾阶段 2.6 外派口译项目管理案例分析 第三章 口译项目时间管理 3.1 启动阶段的时间管理 3.2 计划阶段的时间管理 3.3 执行和监控阶段的时间管理 3.4 收尾阶段的时间管理 3.5 口译项目时间管理案例分析 第四章 口译项目财务管理 4.1 启动阶段的财务管理 4.2 计划阶段的财务管理 4.3 执行和监控阶段的财务管理 4.4 收尾阶段的财务管理 4.5 某大型国际交通轨道建设公司外派口译项目的财务管理案例分析 第五章 口译项目质量管理 5.1 启动和计划阶段的口译项目质量规划 5.2 执行和监控阶段口译项目质量管理 5.3 收尾阶段的口译项目质量回顾 5.4 口译项目质量管理案例分析 第六章 口译项目客户管理 6.1 启动和计划阶段的客户管理 6.2 执行和监控阶段的客户管理 6.3 收尾阶段的客户管理 6.4 体育赛事竞赛场馆口译项目客户管理案例分析 106 第七章 口译项目译员管理 7.1 口译项目中译员管理概况 7.2 口译项目中译员的沟通管理 7.3 口译项目中译员其他方面的管理 7.4 大型口译项目译员管理案例分析 第八章 口译项目风险管理 8.1 启动和计划阶段的风险管理 8.2 执行和监控阶段的风险管理 8.3 项目收尾阶段的风险管理 8.4 大型口译项目风险管理案例分析 第九章 口译项目语言资产管理 9.1 语言资产概述 9.2 口译项目的文档管理 9.3 口译项目的术语管理 9.4 口译项目的平行语料管理 9.5 口译项目的多媒体文件管理 9.6 口译语料库管理 后记 附录1 口译项目中的合同 附录2 口译员常用语料库 附录3口译标准与职业道德规范