- ISBN:9787566917225
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:21cm
- 页数:534页
- 出版时间:2020-05-01
- 条形码:9787566917225 ; 978-7-5669-1722-5
内容简介
本书仅遴选了三个工程行业作为切入点, 共编为三个篇章, 依次为公路建设工程篇、引水隧道工程篇和水文地质打井工程篇。正文部分采取法汉对照的形式, 读物由法语原文、汉语译文及技术术语三部分有机构成。通过阅读可以增加相关工程行业的法语词汇、词组、技术语境等方面的系统化知识, 获得感知力, 熟悉相应行业的法语语境、技术环境、工程流程、操作步骤、专业术语、国际标准、工程管理等, 经过日常阅读形成长时记忆, 从而将相关技术知识转化为可资调用的知识储备。
目录
作者简介
袁相国 吉林华桥外国语学院法语系主任,副教授,研究生导师。曾任驻外机构副总经理、总经理等职务,具有丰富的国际承包工程项目招投标、编制标书、施工和工程管理实践经验,参与、实施和管理完成了公路、高速公路、隧道、桥梁、水文地质打井等不同类型的工程项目,先后在国内外各类刊物和杂志、报纸上发表论文、译文、文章数十篇,并出版发表多部专业技术译著。曾担任原对外贸易经济合作部翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会委员。在国外十多个英语和法语国家中从事学术交流、工作访问、国际承包工程施工,在不同工程领域担任过高级管理和领导职务。宫妍,女,吉林外国语大学翻译学院副教授,从事法语专业本科教学多年,主要研究法语教学法,语言学。曾主编出版《吉林省著名旅游景区导游词——多语种对照》(法语部分),参与编著了《工程法语》一书。盛南,吉林外国语大学法语系讲师,参与编著了《工程法语》一书。
-
我有所念人,隔在远远乡
¥17.9¥49.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.2¥15.8 -
巴黎圣母院
¥5.6¥15.5 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
视听说教程2学生用书
¥17.6¥45.0 -
命案目睹记
¥13.2¥33.8 -
汤姆叔叔的小屋
¥13.7¥35.0 -
了不起的盖茨比:经典全译本
¥8.5¥25.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
英汉典藏-沙与沫
¥10.0¥21.8 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥2.2¥3.2 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.9¥65.0 -
蝇王
¥17.8¥21.0 -
英语学习-大家小书
¥14.7¥36.0 -
ANIMAL FARM-动物庄园-英文版
¥16.1¥32.8 -
好快!10天背完3000英语单词
¥15.8¥29.8 -
哈克贝里.芬历险记-(英语原著版.第六辑)
¥6.8¥18.0 -
圣经的故事:汉英对照
¥13.9¥36.8