日本汉诗话集成(全12册)(精)

一、本书辑录日本汉诗话一百四十二种。其中汉文诗话七十五种二百十八卷，和文诗话六十七种一百十七卷。附录诗语诗韵类书籍十三种四十三卷。合计一百五十五种三百七十八卷。（不分卷者以一卷计。） 二、本书诗话排列以作者生年先后为次第，生年不详者以卒年、刊行年代或其他依据为次第。 三、诗话作者署名多以别号称，乃尊重传统，易于辨识，免致淆乱。如《日本诗史》作者，按传统习惯称“江村北海”，不称“江村绶”。 四、每种诗话之前简要介绍所用底本及作者概况。 五、汉文诗话七十五种，全文录入校点。 六、日文诗话六十七种，释录汉文序跋（多为草书）及目次。 七、诗语诗韵类书籍十三种，原本皆为类列（或有解释）中国诗歌语汇。本书载录其序跋目录，内容则仅录其开首部分以明其体例。 八、本编遵循“无据不改，改必出校”之原则，对底本“错（倒）讹衍脱”者，于正文径改，并于该条后出校勘记。其例如下： （一）底本错者（字序倒错）勘改并出校记。如：“自怜何力继飞翻［一］”，出校记：［一］飞翻：底本错作“翻飞”，据《全唐诗》卷四百七十三改。 （二）底本讹者（字讹误）勘改并出校记。如：“魏帝宫人舞凤楼［一］”，出校记：［一］宫：底本讹作“官”，据《华阳集》卷中改。 （三）底本衍者（多字）删削并出校记。如：“二曰宫闱［一］”，出校记：［一］“宫闱”前底本衍“皇极”，据《古今图书集成·明伦汇编》删。 （四）底本脱者（漏字）勘补并出校记。如：“仙之人兮列如麻［一］”，出校记：［一］列：底本脱，据《李太白文集》卷十二补。 九、疑似讹字而无版本依据者不改原文，于校勘记中注明，以免改经之讥。如：“宗辕文诮不成章［一］”，出注：［一］宗：似当作“宋”。按明清之际宋征舆（一六一八-一六六七）字辕文。 十、底本或用日俗通假字（如以“沉”为“沈”，以“间”为“闲”，以“詑”为“诧”等）一仍其旧，以见其原貌。但日本新字体字如“驿（驿）”、“佛（佛）”等，则径改为中国规范繁体字“驿”“佛”。 十一、底本原文有小字或双行夹注者，以小号字标识之。 十二、日本诗话多引中国文籍皆檃栝大概，或引中国诗歌多异文。其不害文义不违格律之异文姑仍之，其极少数讹误害于文义或悖于格律者则勘正之，作者、人名、书名、地名讹误者亦勘正之。如： （一）如裴夷直《奉和大梁相公送人》第三句“君到襄阳渡江处”，日本诗话作“君到越中秋已尽”，不违格律，视作异文姑仍之。 （二）作者讹误者如：“和道矩红梨花司马光［一］”，出校记：［一］马：底本讹作“空”，据《传家集》卷七改。 （三）人名讹误者如：“辇下春怀呈赵达夫［一］”，出校记：［一］达：底本讹作“建”，据《龙云集》卷九改。 （四）书名讹误者如：“夜读范至能《揽辔录》［一］”，出校记：［一］辔：底本讹作“舆”，据《剑南诗稿》卷二十五改。 （五）地名讹误者如：“投老钟山赋考槃［一］”，出校记：［一］钟：底本讹作“镜”，据《金陵百咏》改。 （六）讹误害于文义者如：“遗老不应知此恨［二］”，出校记：［二］知：底本讹作“如”，据《剑南诗稿》卷二十五改。 （七）讹误悖于格律者如：“风摇松竹是欢声［一］”，出校记：［一］摇：底本讹作“动”，据《山谷集》卷十改。 （八）日本诗格或有改中国原诗以就其格者，不改底本，出校记以明原貌，如《新唐宋联珠诗格》卷下“用殷勤字又格”引“殷勤一枕梦华胥［一］”出校记：［一］殷勤：《石仓历代诗选》卷一百七十一作“何如”。