怪谈

本书特色

裸脊锁线装帧，可平摊，轻盈舒适，专业译者精心翻译，修正讹误，附歌川广重、月冈芳年等浮世绘大师精美插画。日本的《子不语》《聊斋志异》，深刻影响京极夏彦、水木茂等人，鲁迅、周作人、朱光潜、辜鸿铭、胡愈之等大师名家鼎力推荐！ ★ 日本鬼怪传说、民情风俗全收录，大师名家鼎力推荐本书为怪谈文学鼻祖小泉八云对日本广为流传的民间故事的改编和解读，其中包含对日本的鬼怪传说、民情风俗，乃至神秘信仰等诸多方面的描绘，从中得以一窥日本的民族性格。小泉八云是受到鲁迅、周作人一致称赞的伟大作家，书中的鬼怪和故事是众多影视作品的灵感来源，美学大师朱光潜、国学大师辜鸿铭倾情推荐。 ★ 专业译者精心翻译，编校精良，注释详尽，修正讹误《怪谈》一书市面上虽有多个版本，但内容质量参差不齐。作者原著为英文写就，又包含许多日本的人名、地名、典故、文化，因此翻译起来颇有难度。部分中译本错讹较多，甚至有抄改拼凑之嫌。本书译者为日语专业出身，旅居日本多年，出版过十余本悬疑推理类译著，不仅精通英日双语，更十分了解日本的民俗文化。在翻译本书时，译者以英文原著为基础，尽可能地忠实于原著的文字风格，同时参考权威日译本，修正了作者原文中的笔误及日译本里的改写讹误，并通过严谨的考证，对书中的名词、典故等做了详尽的注释，帮助读者更好地理解日本的历史、民俗和文化。 ★ 独家收录：多幅日本名家浮世绘×原版古书插画本书独家收录了歌川广重、月冈芳年、落合芳几等日本浮世绘大师为书中人物、故事所绘高清彩色插图，另外还收录了多张小泉八云百余年前出版的英文原版图书中的珍稀古朴插画，全书插图均与正文故事紧密相关，因此更具收藏品读价值。 ★ 裸书脊锁线装帧，可180°平摊，进口轻型纸，阅读舒适本书选用古朴典雅的裸脊锁线装帧，可180°平摊，翻阅舒适，能够更好地欣赏插图之美。内文纸选用瑞典进口环保轻型纸，无添加荧光剂、漂白剂，散发着淡淡的原木清香，柔和护眼。重量比一般书籍轻得多，厚度刚好，便于携带，适宜各种阅读场景。 朱光潜(美学大师)：希腊人的锐敏的审美力，拉丁人的强烈的感官欲与飘忽的情绪，爱尔兰人的诙诡的癖性，东方民族的迷离梦幻的直觉，四者熔铸于一炉，其结果乃有小泉八云的天才和魔力。 朱光潜(美学大师)：如果到地狱里去，他(小泉八云)能享美，他也乐意去的。 胡愈之(政治活动家、出版家)：在历来到过东方的许多西洋观察家中，能和东方神契灵化的，只有现在所介绍的Lafcadio Hearn(小泉八云)了。他是对于西方的“东方的解释者”，他是从情绪方面解释东方，而不是单从物质方面解释的。所以到了后来，连他自己也东方化，变成了一个慈祥文秀的小泉八云了。

内容简介

本书收录了《无耳芳一》《鸳鸯》《阿贞的故事》《辘轳首》等多篇小泉八云的作品, 均取材于日本*广为流传的民间故事。书中涉及的内容极其丰富, 有的来自于历史, 比如琴师芳一为战败而死的冤魂演奏琵琶的故事 ; 有的取自于民间, 比如天狗和雪女的故事等。

节选

作者简介

　　小泉八云（1850—1904），原名拉夫卡迪奥·赫恩(Lafcadio Hearn），1850年生于希腊，长于英法，十九岁时到美国打工，后成为记者。1890年赴日，曾先后在东京帝国大学和早稻田大学开设英国文学讲座。1896年加入日本国籍，从妻姓小泉，取名八云。小泉八云是近代史上有名的日本通、现代怪谈文学的鼻祖，在日本文学史上堪称为“特殊”的存在，他的名字在日本广为人知，其作品亦备受瞩目。小泉八云习惯从民俗与情感方面人手，去解释、透视日本人的灵魂。在日本生活的十四年间，他花了无数心血来研究日本民族的传统与国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下多部向西方介绍日本和日本文化的著作，如《陌生日本的一瞥》(1894）、《远东的未来》(1895）、《灵之日本》(1899）、《骨董》(1902）、《怪谈》(1904）等。这些著作成为一面西方人透视日本的镜子，也为他在世界文学史上赢得一席之地。