诗经飞鸟

雎鸠到底是何鸟 “关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”杜丽娘念。 “雎鸠，是个鸟。关关，鸟声也。”老先生解释。 这番对话，出自明代汤显祖《牡丹亭》第七出《闺塾》。《诗经·周南·关雎》这首诗几乎人人皆知，因此也被编排到了戏曲里。诗三百，开篇**首的**句就是关于鸟的，可这“雎鸠”到底是什么？两千多年来人们争论不休，迄今没有定论。 在《闺塾》的下文中，丫鬟春香一旁接话说：“是了。不是昨日是前日，不是今年是去年，俺衙内关着个斑鸠儿，被小姐放去，一去去在何知州家。”这自然是春香在插科打诨，她还故意把“河之洲”说成“何知州”。但老先生也没反驳“雎鸠即斑鸠”这种说法。 “打一鸟名”的谜语 关于“雎鸠是个什么鸟”的问题，现当代学者们主要有以下几种答案： 周振甫《诗经译注》：“雎鸠，一种水鸟。” 余冠英《诗经选》：“雎鸠，即鱼鹰。” 马持盈《诗经今注今译》：“雎鸠，水鸟，即鱼鹰。” 可见，早年的主流说法主要在水鸟、鱼鹰之间绕圈子。而近几年，各种新说法层出不穷，五花八门，有人说雎鸠是白胸苦恶鸟、东方大苇莺，也有人说应该是大雁、天鹅之类，还有人认为是彩鹬、水雉、冠鱼狗、小（音同“辟梯”）、扇尾沙锥等。 好吧，就当这是一个“打一鸟名”的猜谜游戏。 “关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”这几句话是谜面。由谜面可知：一、这鸟必须在周南一带有分布；二、黄河中的沙洲适合它栖息，同时适合荇菜生长；三、鸟叫声如同“关关”；四、其叫声能让人产生求偶的联想—— 换句话说，鸟这么叫，本身就是为了求偶。 根据这四个条件，谜底就基本可以揭晓了。 *近十几年，我痴迷于拍鸟，对以上提及的被认作雎鸠的各种鸟儿，我都在野外仔细观察、拍摄过。下面说说我的观点。 产生了《关雎》这首诗的“周南”是什么地方？这个在学术界有共识，周南主要指今日河南省西南部至湖北省西北部一带。上面提及的几种鸟在此区域有分布，问题不大。 根据“在河之洲”这一信息，古人推断雎鸠应是一种水鸟。如南宋大儒朱熹在《诗集传》中解释“雎鸠”：“水鸟，一名王雎，状类凫鹥，今江淮间有之。”凫，即野鸭；鹥（音同“医”），即鸥。凫与鹥的体形、习性均相差甚大，因此朱熹的注释除了点明雎鸠是水鸟，没有其他信息。 鱼鹰岂会“关关”叫？ 由古及今，更多的说法认为雎鸠即鱼鹰。在民间，鱼鹰可以指两种鸟，一是鸬鹚（规范中文名叫“普通鸬鹚”），二是鹗。鹗这一说，受到学者们广泛认同。明朝李时珍在《本草纲目》中就点明雎鸠即鹗。有的《诗经》名物图谱中，也直接把雎鸠画成冲向水面的老鹰。 鸬鹚是水鸟，是华东地区的常见冬候鸟，善潜水捕鱼，在海滨湿地比比皆是，也常出现在内陆的湖泊、江河等大型水域中。自古以来，渔民就驯化鸬鹚捕鱼，称其为“鱼鹰”。不过，鸬鹚通常无声，仅在“繁殖期发出带喉音的咕哝声”（据《中国鸟类野外手册》）。 而鹗是真正的鱼鹰，它不是水鸟，而是一种以鱼为食的猛禽。在浙江省宁波市江北区的英雄水库、慈溪市的杭州湾湿地等地，我都见到过俯冲水面抓鱼的鹗。有一次，在英雄水库，一只鹗竟然在我头顶低空盘旋了好几圈，边飞边发出尖锐的带哭腔的叫声，跟书上“繁殖期发出响亮哀怨的哨音”的描述完全一致。 大家都知道，就创作手法而言，《诗经》讲究“赋、比、兴”。“关关雎鸠，在河之洲”就是在“起兴”，即诗人由实际见闻而受到了某种触动，引起联想。所以，与现实不符的东西是可以被马上否决的。 而无论是“咕哝声”还是“哀怨的哨音”，显然都与“关关”之声毫不搭边。所以，不管哪一种鱼鹰，都不可能是雎鸠。 还有人认为，雎鸠是指大雁。我认为这种说法也很难令人信服。在《诗经》中，提到大雁的诗篇不少： 《匏有苦叶》：“雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。” 《女曰鸡鸣》：“将翱将翔,弋凫与雁。” 《鸿雁》：“鸿雁于飞，肃肃其羽。” 显然，诗中直接使用“雁”这个字了，怎么会单单冒出个“雎鸠”来呢？ 这里所引《匏有苦叶》四句诗的意思是说：“大雁群鸣，红日初升。趁着冰未封河，哥你快过河来娶小妹吧！”雍雍，即大雁的和鸣之声。 前几年冬天，我在杭州湾湿地拍到了100多只越冬的鸿雁，当时很远就能听到它们振翅欢叫，声如“昂昂”，一如家鹅（鹅是由雁驯化而来的）。“雍雍”也好，鹅叫也好，哪有一点像“关关”？同理，雎鸠也不会是天鹅。 关于彩鹬，我从未在野外听到过它的叫声，不管是在夏季繁殖期还是在冬季。查《中国鸟类野外手册》得知，彩鹬“通常无声，但雌鸟求偶时叫声深沉，也作轻柔声”。听了别人录的彩鹬叫声，确为轻柔的“咕咕”声。从习性来看，彩鹬也不大可能是雎鸠。 至于水雉、冠鱼狗、小、扇尾沙锥等鸟类，其叫声均与“关关”相差甚远。