死亡赋格:保罗.策兰诗精选

本书特色

1.*伟大的现代主义抒情诗人之一，里尔克之后*伟大的德语诗人痛饮虚空之物 跨越沉默之河 锻写血滴般的诗歌1.保罗·策兰是德国*伟大的诗人之一，其诗作在全世界传播非常广，在国内也有大量的读者，读者群体广大。 2.本书由知名诗歌译者黄灿然翻译，译文准确、流畅，质量较高，并附加部分诗作解析，助读者更好地领略策兰诗之美。 3.选集中部分作品尚未在国内被译介过。本诗集的出版能够令读者对策兰有更深入的了解。 策兰就像远古的先知，启示着人类永恒负担，他的诗“根本就是血滴”。 ——迈克尔·德达(普利策奖得主)由于策兰对语言的深度挖掘，对后现代主义诗歌有开创性作用，特别是美国语言派，奉策兰为宗师。在我看来，美国语言派曲解了策兰的精神本质，只学到皮毛而已。策兰玩的不是语言游戏，他是用语言玩命。——北岛现代主义始于波德莱尔，以策兰告终。——约翰·费尔斯蒂纳

内容简介

保罗?策兰是二十世纪下半叶以来拥有影响力的德语诗人。策兰的父母丧生于纳粹集中营，本人则历经磨难，在流亡中背负着沉重的记忆进行写作。策兰的诗深受法国超现实主义影响，充斥着奇崛的意象，主题则刻上了深沉且强烈的情感印记，以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。他用诗歌为所有文学打开了在面对巨大丧失时坚持说话的可能性。 本书收录了黄灿然精选的策兰178首经典诗作，呈现了不同时期的策兰诗歌的面貌。

节选

作者简介

保罗??策兰（Paul Celan 1920－1970） 二战以来影响zuida的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格》震撼德国；1958年获不莱梅文学奖；1960年获德国文学奖——毕希纳奖。其作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推崇。著有《罂粟与记忆》《语言栅栏》《无人的玫瑰》《棉线太阳》等多部诗集。