“一带一路”倡议下城市与产业国际合作论坛对话集:智库纽带·城市伙伴·产业合作(中英双语版)

目录

中文版1

开幕致辞3

主旨演讲：打造国际合作新平台，推动经贸人文合作，构建新型

城市伙伴关系11

主题论坛：发挥区域及产业优势，推进“一带一路”沿线城市间

合作交流35

平行分论坛（一）：智库纽带

加强政策沟通，构建城市智库伙伴网络45

**节47

第二节65

平行分论坛（二）：城市伙伴

加强城市人文经贸往来，构建城市智库与伙伴网络79

平行分论坛（三）：产业合作

创新合作模式，构建城市智库与产业伙伴网络109

**节分享经验，构筑“一带一路”倡议合作下的企业

合作新模式111

第二节开拓创新，打造“一带一路”倡议下的产业合作

新格局128

平行分论坛（四）：中医药国际化

中医药国际化创新发展之路141

Content

英文版177

Opening179

Keynote Speech: Create a New Platform for International Cooperation,

Promote Economic and Cultural Cooperation, and Form a New Type

of City Partnership191

Theme Forum: Bringing into Play the Regional and Industrial

Advantages, Promoting City Partnerships and Exchanges along

the Belt and Road225

Sub Forum 1: Think Tank Link

Subject: Strengthening Communication about Policies,Building a

Think Tank Partnership Network among Cities235

Session 1237

Session 2261

Sub Forum 2: City Partnerships

Subject: Strengthening Cultural, Economic and

Trade Relations and

Building a Network of Think Tanks and City Partners279

Sub Forum 3: Industrial Connection

Subject: Innovating the Cooperation Model and Constructing a

Network of City Think Tanks and Industrial Partners319

Session 1: Sharing Experience and Building the New Model of

Cooperation for Enterprises under the Belt and Road

Initiative321

Session 2: Pioneering Innovation and Constructing a New Pattern for

Industrial Cooperation under the Belt and Road Initiative347

Sub Forum 4: The Internationalization of Traditional Chinese Medicine (TCM)

Subject:The Road to Innovation and Development of TCM

Internationalization367