给孩子的演讲

马丁·路德·金 《我有一个梦想》 我梦想有一天，这个国家将会奋起践行其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的，人人生而平等。” 我梦想有一天，在佐治亚州的红色山丘上，昔日奴隶的子孙和昔日奴隶主的子孙能够同席而坐，亲如兄弟。 我梦想有一天，就连密西西比州，这样一个被不公和压迫的热浪席卷的地方，也将变成自由和正义的绿洲。 我梦想有一天，我的四个小孩将生活在一个不以肤色而以内在品格评判他们的国度。 今天我有一个梦想。 我梦想有一天，在南方腹地亚拉巴马州——那里有邪恶的种族主义者，他们的州长绕唇鼓舌干预和拒不执行联邦法令——就在这样的亚拉巴马州，有一天黑人男孩和女孩能够与白人男孩和女孩手牵着手宛如兄弟姐妹。 今天我有一个梦想。 我梦想有一天，每个山谷都将弥合，每座丘陵和山岳都将夷平，崎岖之地化成坦途，曲折之处变得笔直，神的荣光终将显现，人人得以见证。 这就是我们的希望。我带着这个信念回到南方。秉持这一信念，我们就会从绝望之山辟出希望之石。秉持这一信念，我们就会把我们国家刺耳的噪音转变为一曲歌颂兄弟情谊的优美的交响乐。秉持这一信念，我们就能够一起共事、一起祈祷、一起奋斗、一起入狱、一起 争取自由，我们知道我们终有一天将获得自由。 到那一天，上帝的所有儿女都能够齐声高唱被赋予新意的歌词：“我的祖国，可爱的自由之乡，我要为你歌唱。这是我的祖先长眠之地，清教徒移民的自豪之邦，让自由之声响彻每一座山岗。” 美国要成为伟大的国度，就必须实现这一切。 让自由之声响彻新罕布什尔州的巍峨山巅。 让自由之声响彻纽约州的崇山峻岭。 让自由之声响彻宾夕法尼亚州的阿勒格尼高峰！ 让自由之声响彻科罗拉多州白雪皑皑的落基山脉！ 让自由之声响彻加利福尼亚州连绵起伏的山峦！ 不仅如此，还要让自由之声响彻佐治亚州的石山！ 让自由之声响彻田纳西州的瞭望山！ 让自由之声响彻密西西比州的每座山冈和丘陵。让自由之声响彻每一座山峦。 当这一切发生，当我们让自由之声响起，当我们让自由之声响彻每座村庄田舍，响彻每个州府和每座城市，我们就能够加速这一天的到来，那时上帝的所有儿女，黑人和白人、犹太人和非犹太人、新教徒和天主教徒，将能够携手唱起那首古老的黑人灵歌：“终于自由了！终于自由了！感谢万能的上帝，我们终于自由了！”