了不起的盖茨比

**章 在我尚且年轻、多愁善感之时，父亲曾给我一些人生忠告，至今仍铭记于脑海中。 “无论何时，当你想要对一个人评头论足时，你都要提醒自己，并非世上所有的人都像你一样拥有这么好的背景。”父亲如是说。 父亲的话并不多，但我们一贯是以这种含蓄的方式进行交流，虽然这种方式有点异于寻常，所幸我总能领会到他深刻的言外之意。久而久之，我便养成了谨言慎行、不妄下断语的习惯。这使很多性格怪僻之人乐于向我敞开心扉，不过，我也因此沦为不少人眼中那个素来无趣的家伙。当一个普通人拥有这种特质时，那些不同寻常的人总是能敏锐地察觉到他，并主动与之接近。正因如此，我在上大学的时候还被别人不公地揣测为一名政客，因为我总是能知晓那些放纵不羁的神秘人物们一些鲜为人知的内情。其实，大部分的秘密并非是我自己刻意探寻出来的。一个人在想要向别人透露隐私时总会犹疑不决，所以当我捕捉到这些确定无疑的迹象时，我通常都会假装困意来袭，或者心有旁骛，抑或是故意调侃；因为我知道年轻人在想要吐露真情的时候总是爱东拉西扯，同时他们又会极力地克制自己，这样，他们所说的话就会漏洞百出。不妄下评判是一个美好的愿景。人类基本的道德观念生而不同，这是父亲对我的谆谆教诲，我也一直奉为圭臬。但时至今日，我仍不免有一丝担忧，生怕自己因为忘记了这一点而酿成遗憾。 虽然我对自己宽容的品格自吹自擂了一番，但是我也不得不承认，我的这种宽容也是有限度的。人的性情或坚如磐石，或软若泥沼，但在达到某种程度之后，我便不再关心它基于什么东西之上了。去年秋天，我从东部回来之后就在想，真希望整个世界能够实现大一统，至少在道德方面能够一直得到关注。除了盖茨比，我不再喜欢带着优越的目光肆无忌惮地去探索别人的内心世界了。盖茨比，这个赋予本书书名的人，代表了我内心所鄙视的一切东西。如果说人的个性是由一连串的过人之处构成，那么盖茨比的确有他的迷人之处，那就是他对生活的前景异常敏感。他就像一台精密的地震仪，即使是十万八千里之外的颤动，他也能敏锐地感知到。这种敏锐的感知能力和易受人影响的敏感性没有半点关系，虽然后者总是打着“创新性思维”的幌子。它是对希望的一种特别馈赠，是对生活的一种浪漫期待，他的这种品性在我认识的所有人当中是独一无二的，我想我余生也不可能再碰到第二个了。我曾一度对人们挫折之后的悲痛以及转瞬即逝的喜悦失去兴趣，但这并不是因为盖茨比，他*后也算是死得其所了，是那些围攻陷害他的人，在击碎他的美梦之后扬起的肮脏尘埃令我消沉。 我们家祖孙三代在这个中西部城市里都是德高望重、殷实富足的。卡拉韦也算得上是一个高门望族了，据说我们是布克娄奇公爵的后裔，但是我们这一族系的真正奠基者是我祖父的哥哥。1851年，他来到此地谋生，内战爆发后，他雇了个替身去参战，自己则做起了五金批发的生意。这个生意一直延续至今，如今由我的父亲在打理。 我从未见过这位伯祖父，但据说我跟他很神似，尤其是挂在父亲办公室的那张油画，他那冷峻坚毅的样子和我十分相像。我1915年从纽黑文毕业，恰巧在十分之一个世纪前，我的父亲也是在这里完成的学业。不久后我便参加了著名的**次世界大战，那宏大的规模简直就像是条顿民族大迁徙的延续。后来的反击战我打得太过酣畅淋漓，以至于战后归家时我反而有些无所适从。以前我觉得中西部就是世界上*温馨的地方，但现在看来，它破败凋零得像是被整个宇宙抛弃了一样。于是，我便下定决心到东部去学做证券生意。我认识的所有人都在从事证券生意，想必再多养活我一个单身汉也无妨。为了我的这个决定，我的叔伯姑婶们全都加入了讨论，那严肃的场面俨然是在为我挑选预备学校一样。*后，他们个个神态庄重而又略显踌躇地对我说：“好吧！那……那就先这样吧！”父亲答应为我提供一年的资助。计划几经拖延，终于在1922年的春天，我如愿来到了东部，我本想这辈子都不会离开这里了。 P1-3