弄假成真/许渊冲汉译经典全集

1星价 ¥50.2 (8.1折)

2星价￥50.2 定价￥62.0

作者：(英)威廉·莎士比亚

出版社：商务印书馆

本类榜单：文学

分类：文学 > 文集

暂无评论

图文详情

ISBN：9787100194082
装帧：80g纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：134
出版时间：2021-03-01
条形码：9787100194082 ; 978-7-100-19408-2

本书特色

从心所欲不逾矩——许渊冲译本将让您感受译者独特的个性魅力。

内容简介

《弄假成真》（又译《无事生非》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚的代表作之一。剧情讲述那个时代两种类型的爱情故事：一个是遵循社会规范与门第观念，代表传统结合的西萝和克罗雕；另一个是起初相互嘲讽、各不相让，很后却是彼此倾倒，完满结合的班勒蒂和贝丽丝。在这部喜剧中，莎翁探讨了自我意识、男女之间的真诚与相互尊重，以及社会秩序等问题。

作者简介

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616)，是英国16世纪文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人，也是世界文坛上的巨擘。他一生创作了38部戏剧作品(一说37部)，诗作包括两部长篇叙事诗、一部十四行诗集及其他一些短篇诗作。四百多年来这些作品被翻译成多种文字，在世界各地广泛传播。他同时代的批评家和剧作家本·琼生称之为“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的时代！”。许渊冲，北京大学教授，翻译家。生于江西南昌，从事文学翻译长达六十余年，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，将《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等译为英文和法文，曾被誉为“诗译英法唯一人”。他在名著中译方面译作也颇丰，英语文学有莎剧14种、王尔德作品8种；法语文学主要有雨果作品6种，罗曼·罗兰作品2种，还有《红与黑》、《包法利夫人》、《高老头》、《追忆似水年华》等。2014年许渊冲荣获国际翻译界*高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

本类五星书

更多>>

浏览历史

弄假成真/许渊冲汉译经典全集

(英)威廉·莎士比亚

¥50.2¥62.0

本类畅销

×

弄假成真/许渊冲汉译经典全集

本书特色

内容简介

作者简介

预估到手价 ×