意义与翻译

**章 意义概说
**节 “意义”是什么
第二节 “意义”的复杂性
第三节 意义溯源

第二章 意义与语义学
**节 语义概述
第二节 语义的分类
第三节 语义三角与翻译三角

第三章 语言意义与翻译
**节 翻译定义与语言
第二节 雅各布森——符号论
第三节 索绪尔——指称论
第四节 维特根斯坦——用法论
第五节 尤金·奈达——对等论

第四章 哲学意义与翻译
**节 尼采——征服论
第二节 雅克·德里达——解构论
第三节 罗兰·巴特——死亡论
第四节 奎因——不可译论

第五章 文化意义与翻译
**节 文化的定义
第二节 跨文化中的意义
第三节 翻译家眼中的文化

第六章 意义之翻译
**节 意义理解与表达
第二节 词无定义，义无定译

人名索引
参考文献