一千零一夜

渔翁和魔鬼的故事从前，有个年迈的渔翁，家有妻子和三个儿子，一家五口全靠他打鱼为生，生活十分穷困，但老人有个习惯，每天只打四网，不肯多打。一天中午，他来到海边，撒下渔网后，便在海边等候。一会儿前去收网时，感到渔网沉重，收不上来。他只好在岸上打下一根桩子，把网绳的一头拴在柱子上，然后脱掉衣服，潜入海底，把渔网收拾了一番，*后终于将渔网收了上来。他高高兴兴地穿好衣服，仔细看了看渔网，发现里面躺着一头死驴。他看到这种情景，倍感伤心，叹道："得到这样的生计真是奇怪，现在只能乞求安拉的帮助了。"于是吟道：黑夜里为生存而奋斗的人，不要过于辛劳，因为生活并不单靠劳动。吟罢，渔翁把死驴从网里清理出去，甩掉网上的水，把网打开，说："以安拉的名义！"接着，把网撒到海里。他耐心地等到网沉到海底，才开始收网。谁知这一网比**网更重，他满以为捞到大鱼了，就又把网绳拴在桩子上，脱了衣服，下到海里，一直潜到网落的地方，把网收拾了一番，*后终于将网拖到了陆地上。可仔细一看，里面却是一个灌满泥沙的瓦罐。渔翁深感绝望，凄然吟诵着诗人的诗篇：我出外谋生，发现生计已绝，多少无知者飞黄腾达，多少博学者埋名隐姓。吟罢，他把瓦罐扔掉，甩掉渔网上的水，把渔网清理好，祈祷一番，然后第三次来到海边下网。他耐心地等着，直到网沉海底，便开始收网，可这次打上来的又是瓦片、瓶子之类的东西。渔翁抬头望着天上说："主啊，我每天只撒四次网，这您是知道的。今天我已经打了三网了，但仍一无所获。"然后，他一边念着安拉的尊名，一边把网撒到海里。他耐心地等着，直到网沉海底好久才开始收网，可这次怎么也拉不动，好像网和海底的沙石纠结在一起似的。渔翁叹道："毫无办法，只能求助安拉了。"说完，他脱下衣服，又潜入海底，解开盘结的渔网，终于将网拉上了海岸。渔翁打开渔网，发现里面有个黄铜瓶，瓶口用锡封着，锡封上打着先知苏莱曼的印章。渔翁望着瓶子，兴高采烈地说："这个瓶子拿到铜器市场上去，也能卖上十个金币呢。"他抱着瓶子摇了摇，感到沉甸甸的，便自言自语地说："我非得打开看看里面究竟有什么东西，然后我就把它收起来，等有一天拿到市场上去卖掉。"说完，渔翁抽出身边的小刀，撬掉瓶口上的锡封，然后把瓶子放倒在地上，使劲地摇晃着，但什么也没有倒出来。过了一会儿，只见瓶中冒出一股浓烟，直冲云霄，接着在大地上弥漫开来，慢慢地凝结成一团，*后变成一个魔鬼。这魔鬼奇大无比—穹顶般的头颅、铁叉般的手臂、桅杆般的腿、山洞般的嘴巴、坚石般的牙齿、喇叭般的鼻孔、灯笼般的眼睛，如凶神恶煞，奇丑无比。看到面前的魔鬼，渔翁吓得目瞪口呆，牙齿打战，浑身抖个不停，不知如何是好。魔鬼见了渔夫，说："除了安拉，别无他主，苏莱曼是安拉的使者。安拉的使者啊，我再不敢违抗你的命令了，请不要杀我吧。""你这个叛徒，你说苏莱曼是安拉的使者吗？"渔翁问，"苏莱曼去世已经一千八百年了，而我们却生活在今天。告诉我，你是怎么回事？你为什么钻进这个瓶子里？"魔鬼听了渔翁的话，说："除了安拉，别无他主。渔翁，向你道喜啦！""道什么喜？"渔翁问。"我马上让你死个痛快。""大魔头，你该说出真相来。你为什么要杀我？我把你从海底捞上来，又把你从铜瓶中解救出来，我有什么该杀之罪呢？""告诉我，你要怎么个死法？""我究竟犯了什么罪过，该受这样的惩罚？""渔翁，听完我的故事，你就明白了。""说吧，简单点！我已经魂不守舍了。"于是，魔鬼开始讲他的故事：你知道，我是个叛教的魔鬼，无恶不作，专门和苏莱曼??本??达乌德作对，触怒了苏莱曼。他派遣宰相阿绥夫??本??白尔赫亚前来问罪，又把我捉去交他发落。我在他面前表面恭顺，内心却不服气，苏莱曼劝我皈依正道，服从他的教化，但我却拒不服从。苏莱曼一气之下，将我禁闭在这只铜瓶中，用锡封口，盖上他的大印，然后命令众天使把我抬到海边，投进海里。我在海里住了一百年，心里想道："谁在这时候把我救出来，我一定让他一生享尽荣华富贵。"一百年过去了，没有人来救我。我在海里又待了一百年，我私下里想道："谁在这个一百年里救了我，我一定为他打开地下所有的宝藏。"但还是没有人来救我。就这样过去了四百年，我想："谁在这一百年里来救我，我一定满足他三个愿望。"但还是没有人来救我。这时候，我非常生气，心想："现在谁再来救我，我一定要杀死他，但要让他自己选择死的方式。"现在，是你把我解救出来，那你想怎么死呢？渔翁听魔鬼说完，就对他说："真奇怪啊！我怎么恰巧这时候来救你呢？你若对我手下留情，不杀害我，安拉会宽恕你，帮助你战胜你的仇人的。""我非杀你不可，告诉我，你想怎么个死法？"渔翁见魔鬼固执己见，只好一再哀求他说："我救了你，看在这点上，饶了我吧！""正因为你救了我，我才要杀你。""魔王啊，你这不是以怨报德吗？这不正如前人所说：我们做尽了好事，他们却以怨报德。以我的生命起誓，此乃娼妓之所为。对此等人而行善，恰如保护恶狼者。"魔鬼听了渔翁的话，仍然固执己见："别想美事了，反正你非死不可。"渔翁心想："他是魔鬼，而我是堂堂正正的人类。安拉赐予我完全的理智，我一定要用智谋战胜他。"于是，便对魔鬼说："你真的要杀死我？""是的。""以刻在苏莱曼印章上的安拉的大名起誓，我问你一件事，你必须实话实说。"魔鬼一听安拉的大名，吓得惊慌失措，浑身发抖，说道："你问吧，简单点。""你怎么钻进这个瓶子里去的？这个瓶子既容纳不下你的一只手，也容纳不下你的一只脚，又怎么容纳得下你整个身子呢？""你难道不相信我原来就待在这瓶子里吗？""如果没有亲眼看见，我是绝对不会相信的。"