帕斯捷尔纳克的诗

1星价 ¥38.9 (8.1折)

2星价￥38.9 定价￥48.0

作者：[俄]帕斯捷尔纳克著

出版社：商务印书馆

本类榜单：文学

分类：文学 > 中国现当代诗歌

暂无评论

图文详情

ISBN：9787100166539
装帧：80g胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：281
出版时间：2019-01-01
条形码：9787100166539 ; 978-7-100-16653-9

本书特色

适读人群：文学爱好者著名俄国文学专家刘文飞倾情译作，中俄双语完整呈现普希金诗歌精华。

内容简介

《帕斯捷尔纳克的诗》汇集俄国诗人帕斯捷尔纳克各个时期诗歌佳作50首，由有名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。帕斯捷尔纳克的诗歌与其复杂艰辛的人生历程相对应，他站在传统与现代的交界点上，以艺术家的心灵感知这一切。阅读帕斯捷尔纳克的诗，我们与诗人一起经历由混沌到明澈、由繁复到简白、由嘈杂到和谐的过程，于现实生活中超越现实，于非自由中见证自由。

节选

Февраль. Достать чернил и плакать!.. Февраль. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Весною черною горит. Достать пролетку. За шесть гривен, Чрез благовест, чрез клик колес Перенестись туда, где ливень Еще шумней чернил и слез. Где, как обугленные груши, С деревьев тысячи грачей Сорвутся в лужи и обрушат Сухую грусть на дно очей. Под ней проталины чернеют, И ветер криками изрыт, И чем случайней, тем вернее Слагаются стихи навзрыд. 1912 二月二月。一握笔就想哭！嚎啕着书写二月，当轰鸣的泥浆点燃黑色的春天。雇辆马车。六十戈比，穿越钟声和车轮声，奔向大雨如注处，雨声盖过墨水和泪水。像烧焦的鸭梨，几千只乌鸦从树上坠落水洼，眼底被注入干枯的忧愁。雪融化的地方发黑，风被叫喊打磨，嚎啕着写诗，越是偶然，就越真实。 1912年，1928年

作者简介

鲍里斯??列昂尼德维奇??帕斯捷尔纳克（1890—1960），20世纪*伟大的俄罗斯诗人、作家之一，他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”，早年即以其深沉含蓄、隐喻鲜明的诗风蜚声诗坛，1958年以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖。代表作有诗集《云雾中的双子星座》《生活——我的姐妹》、自传体随笔《安全保护证》和长篇小说《日瓦戈医生》。译者简介：刘文飞，生于1959年11月，博士，中国社会科学院研究生院教授、博士生导师、外国文学研究所研究员，河南大学特聘教授，中国俄罗斯文学研究会秘书长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事。曾翻译出版《俄罗斯文学史》。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯”奖。现任中国俄罗斯文学研究会会长。

本类五星书