民族国家形象域外建构研究:基于《中国评论周报》与《天下》的考察

第1章绪论 1.1选题依据 1.2研究内容 1.3思路方法 1.4创新之处 1.5预期社会效益 第2章民族国家的跨语际建构 2.1民族、民族认同、民族主义 2.2文化翻译与跨语际实践 2.3中国与中华民族 第3章历史文化之共同体 3.1物质文化的译介与建构 3.2思想文化的译介与建构 3.3个案研究：吴经熊的《道德经》译介 第4章法律―政治共同体 4.1舆论宣传与法律共同体建设 4.2《宪法》成稿的变迁与翻译 4.3由天下到国家的跨语际建构 第5章文学想象之共同体 5.1女形象的译介与建构 5.2知识分子形象的译介与建构 5.3林语堂的跨文化实践 第6章余论 6.1中国形象的“自塑”与“他塑” 6.2中国形象建构特点 参考文献